1 00:00:40,760 --> 00:00:43,923 Сейчас 2:18 утра в середине февраля. 2 00:00:44,680 --> 00:00:47,809 Я сидел на скамейке в парке почти четыре часа. 3 00:00:48,640 --> 00:00:50,483 Я чертовски замерзаю. 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,483 Почему я сижу здесь? 5 00:00:55,560 --> 00:00:58,166 Почему я все еще сижу на этой скамейке? 6 00:00:59,000 --> 00:01:01,401 Знаешь, возможно, будет лучше, если я перемотаю назад. 7 00:01:01,480 --> 00:01:04,006 Если я поддержу и объясню. 8 00:01:04,880 --> 00:01:07,486 Любые отношения приходят в критический момент, 9 00:01:08,240 --> 00:01:09,446 перекрёсток, 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,524 между движением вперед и движением вперед. 11 00:01:13,520 --> 00:01:16,000 Я называю этот момент «так». 12 00:01:16,240 --> 00:01:17,321 Итак... 13 00:01:17,880 --> 00:01:20,042 Куда же это тогда идет? 14 00:01:20,120 --> 00:01:23,602 Я думаю, ты... Типа... Я думаю, ты потрясающий. 15 00:01:23,680 --> 00:01:25,284 Я думаю, ты потрясающая девушка. Я... 16 00:01:29,600 --> 00:01:30,806 - Я думаю, ты потрясающий человек. - Нет. 17 00:01:30,880 --> 00:01:32,450 Я расстаюсь с тобой. 18 00:01:33,000 --> 00:01:34,321 - Я должен. - Вы расстаетесь? 19 00:01:34,360 --> 00:01:37,489 Мне очень жаль, Джейсон, Мне нужен кто-то, кто готов. 20 00:01:37,560 --> 00:01:41,042 Мне нужен кто-то, кто не пьет кофе из миски с хлопьями. 21 00:01:41,160 --> 00:01:43,845 - Что? - И есть каркас кровати. 22 00:01:44,360 --> 00:01:47,204 Я не был смущен, потому что она расставалась со мной. 23 00:01:47,280 --> 00:01:48,691 Я так опаздываю на работу. 24 00:01:49,360 --> 00:01:53,081 Я был в замешательстве, потому что Я понятия не имел, что мы встречаемся. 25 00:01:55,280 --> 00:01:57,806 Я даже не близок к тому парню, который тебе нужен. 26 00:01:57,880 --> 00:01:59,644 Парень, которого ты заслуживаешь. 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,406 Типа... я... 28 00:02:01,880 --> 00:02:04,042 И мне очень жаль, что я не могу быть этим парнем. 29 00:02:04,120 --> 00:02:07,966 В ее защиту скажу, что мы занимались сексом, типа, раз в неделю в течение шести недель. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,729 Я так опаздываю на работу. 31 00:02:11,200 --> 00:02:14,886 Но в мою защиту, это связь. приближается к стадии видения. 32 00:02:14,960 --> 00:02:16,610 Мне очень жаль, Джейсон. 33 00:02:17,040 --> 00:02:18,690 Нет, я понимаю. 34 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Я понимаю. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,087 И что я понял в тот момент, 36 00:02:23,160 --> 00:02:25,766 мы определенно не встречались. 37 00:02:44,600 --> 00:02:48,047 - Чувак, ты получил мое сообщение? - Чувак, я ушёл минут 10 назад... 38 00:02:48,120 --> 00:02:50,461 Давай, чувак. Ты опоздал. Слушай, чем ты занимался? 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,006 Что я делал? Кристи только что рассталась со мной. 40 00:02:53,080 --> 00:02:55,606 Ох, чувак. Кто такая Кристи? 41 00:02:57,080 --> 00:02:58,764 Вера, ты дома? 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,762 Я не знал, что у нас есть компания. 43 00:03:04,760 --> 00:03:05,727 Ты дома рано. 44 00:03:05,800 --> 00:03:07,450 Да, я пропустил спортзал. 45 00:03:08,480 --> 00:03:10,289 Это мой адвокат. 46 00:03:10,360 --> 00:03:11,600 О, твой адвокат. 47 00:03:12,800 --> 00:03:14,643 На самом деле он очень хороший юрист. 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,411 Все ли в порядке? 49 00:03:17,440 --> 00:03:19,807 Так твоя жена сказала это у нее был интенсивный секс? 50 00:03:19,880 --> 00:03:20,961 Да, интенсивно. 51 00:03:21,040 --> 00:03:22,087 Не могу поверить, что она сказала "интенсивно". 52 00:03:22,160 --> 00:03:23,685 Вот что она сказала. С парнем по имени Гарольд. 53 00:03:23,760 --> 00:03:26,604 И пока она говорила это, ее адвокат просто сидел там? 54 00:03:26,680 --> 00:03:27,966 Он был похож на Морриса Честната. 55 00:03:29,240 --> 00:03:30,651 Кто, черт возьми, такой Моррис Честнат? 56 00:03:30,720 --> 00:03:31,721 Из Boyz n the Hood. 57 00:03:31,800 --> 00:03:32,881 - Рикки? - Ага. 58 00:03:32,960 --> 00:03:34,610 Чувак, я люблю Рикки. 59 00:03:35,080 --> 00:03:36,650 Уже нет. 60 00:03:36,720 --> 00:03:37,846 Кто, черт возьми, похож на Морриса Честната? 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,410 - Ага. Это не сильный взгляд. - Ее адвокат. 62 00:03:39,480 --> 00:03:41,482 Ее адвокат похож на Морриса Честната. 63 00:03:41,560 --> 00:03:43,164 Ладно, а он просто сидел там на диване? 64 00:03:43,240 --> 00:03:45,402 Да, почему он просто сидел там? на диване? 65 00:03:48,320 --> 00:03:50,402 Потому что она хочет развода. 66 00:03:52,440 --> 00:03:53,487 - Это... - Черт, чувак. 67 00:03:53,560 --> 00:03:55,164 - Ты шутишь, что ли? - Мне жаль. 68 00:03:55,240 --> 00:03:57,527 И вот кикер, ее адвокат, парень, сидящий там, 69 00:03:57,600 --> 00:04:01,082 парень, похожий на Морриса Честната, это парень, с которым она занимается сексом. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,446 - Гарольд? - Гарольд! 71 00:04:02,520 --> 00:04:04,329 К черту Гарольда. 72 00:04:05,000 --> 00:04:05,967 Ох, чувак. 73 00:04:06,040 --> 00:04:07,883 Он... Он что-нибудь сказал? 74 00:04:09,120 --> 00:04:10,406 Он сказал, что ему понравились мои туфли. 75 00:04:10,840 --> 00:04:12,205 - Что? - Он сказал что? 76 00:04:12,520 --> 00:04:14,602 Он сказал, что ему понравились мои туфли. 77 00:04:19,160 --> 00:04:20,286 Ну... 78 00:04:20,360 --> 00:04:22,567 Он не ошибается. Это классная обувь. 79 00:04:24,960 --> 00:04:27,042 Какого черта, чувак? Я не заслуживаю этого. 80 00:04:27,160 --> 00:04:29,447 Я не знаю, что мы собираемся делать, чувак. 81 00:04:29,520 --> 00:04:30,931 Нам нужно найти ему проститутку. 82 00:04:31,040 --> 00:04:32,041 Мы не можем позволить себе проститутку. 83 00:04:32,120 --> 00:04:33,690 Да, мы можем использовать купон. Купите ему дешевую проститутку. Это Майки. 84 00:04:33,760 --> 00:04:35,410 - Нет, мы не такие. - Смотреть. «Девушки из Ист-Виллидж на прокат». 85 00:04:35,480 --> 00:04:36,447 - Нет. - Прямо здесь. 86 00:04:36,520 --> 00:04:37,567 - Нет. - Да. 87 00:04:37,640 --> 00:04:38,607 Согласно этой статье, 88 00:04:38,680 --> 00:04:40,648 большинство баров Ист-Сайда заполнены проститутками. 89 00:04:40,720 --> 00:04:41,767 Ты знаешь, что мне в тебе нравится 90 00:04:41,840 --> 00:04:44,525 это то, что ты буквально веришь все, что вы читаете. 91 00:04:44,600 --> 00:04:46,762 - Нет, не знаю. - Да, ты делаешь. 92 00:04:46,840 --> 00:04:47,921 Как будто тебе девять лет. 93 00:04:48,000 --> 00:04:49,764 Нет, нет. Они как молодые, крутые проститутки. 94 00:04:49,840 --> 00:04:51,080 Они одеваются как хипстеры и все такое. 95 00:04:51,160 --> 00:04:54,050 И я говорю тебе, что Я очень сомневаюсь, что это так. 96 00:04:54,120 --> 00:04:55,121 Тогда зачем это было бы в журнале? 97 00:04:55,200 --> 00:04:56,281 Я не знаю. 98 00:04:56,400 --> 00:04:57,765 Прочтите это. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,881 «Она одевается как любая другая довольно молодая штучка, 100 00:05:00,960 --> 00:05:03,327 «сапоги по колено разбросаны по полу, 101 00:05:03,400 --> 00:05:05,607 "и ящик наполнен по полной с презервативами 102 00:05:05,680 --> 00:05:07,881 "казалось единственным признаком ее побочной деятельности». 103 00:05:07,920 --> 00:05:08,967 Насколько это здорово? 104 00:05:09,040 --> 00:05:11,122 Эй, ребята. Это Фред. 105 00:05:11,200 --> 00:05:12,201 Привет, Фред. 106 00:05:13,240 --> 00:05:15,322 Ты знаешь, что это не телефон. Верно? 107 00:05:16,280 --> 00:05:18,806 Ты действительно здесь, Фред. Мы можем видеть тебя. 108 00:05:18,920 --> 00:05:19,921 Полностью. 109 00:05:22,720 --> 00:05:26,247 Итак, вы должны представить по книге Сильвермана. 110 00:05:26,880 --> 00:05:28,245 Итак... 111 00:05:30,240 --> 00:05:32,686 Ребята, вы готовы? Верно? 112 00:05:32,760 --> 00:05:34,410 Мы будем там. 113 00:05:37,680 --> 00:05:38,966 Это пустая доска. 114 00:05:40,640 --> 00:05:42,085 Это золотая жила. 115 00:05:42,840 --> 00:05:45,525 Я имею в виду, мы дали вам кучу примеров. 116 00:05:45,600 --> 00:05:47,921 Вы имеете в виду эти. Верно? 117 00:05:48,000 --> 00:05:51,368 То, что вы там видите, в точности то, что вы увидите повсюду. 118 00:05:51,440 --> 00:05:52,521 И мы можем это обеспечить. 119 00:05:52,600 --> 00:05:55,843 Но когда мы говорим о Неожиданная принцесса... 120 00:05:55,920 --> 00:05:58,207 - Это отличное название. - Это чудесное, чудесное название. 121 00:05:58,280 --> 00:06:02,490 Но все равно он тонет в море скучной пастели. 122 00:06:02,560 --> 00:06:03,607 Это не то, чего вы хотите. 123 00:06:03,680 --> 00:06:05,284 И это не то, что вам нужно. 124 00:06:05,360 --> 00:06:06,407 Думаю, я знаю, что тебе нужно. 125 00:06:06,480 --> 00:06:07,527 Я думаю, да. 126 00:06:07,600 --> 00:06:09,523 Обложка книги должна намекать на историю. 127 00:06:09,600 --> 00:06:11,125 Но не отдавайте слишком много. 128 00:06:11,200 --> 00:06:12,611 Речь идет об исполнении желаний. 129 00:06:15,160 --> 00:06:18,323 Черное и белое. Круто и запасно. 130 00:06:19,040 --> 00:06:22,089 Недавнее исследование с использованием МРТ 131 00:06:22,160 --> 00:06:24,606 показал, что женские мозги загорелся, как фейерверк 132 00:06:24,680 --> 00:06:26,170 когда им показали фотографии... 133 00:06:26,280 --> 00:06:27,281 Пенис. 134 00:06:27,360 --> 00:06:28,521 Что? 135 00:06:30,760 --> 00:06:33,081 - Нет. Нет. - Нет. 136 00:06:33,160 --> 00:06:34,241 - Нет. - Нет. 137 00:06:34,600 --> 00:06:36,090 Нет. 138 00:06:36,160 --> 00:06:38,401 Женские мозги вспыхнули, как фейерверк 139 00:06:38,480 --> 00:06:41,086 когда им показали фотографии 140 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 - обувь. - Обувь. 141 00:06:45,440 --> 00:06:47,090 Обувь. 142 00:06:47,160 --> 00:06:51,927 И ничто не говорит об исполнении желаний как Кристиан Лубутен. 143 00:06:52,560 --> 00:06:55,643 Спросите любую девушку в комнате. 144 00:06:59,160 --> 00:07:00,321 Я люблю это. 145 00:07:02,240 --> 00:07:03,890 Чувак, ты там срёшь? 146 00:07:03,960 --> 00:07:04,927 Абсолютно нет. 147 00:07:05,000 --> 00:07:06,889 Каждый раз, когда ты приходишь, ты там срал. 148 00:07:06,960 --> 00:07:09,440 Я не беру дерьмо. Я использую автозагар. 149 00:07:09,520 --> 00:07:10,487 Автозагар? 150 00:07:10,560 --> 00:07:13,848 Ага. Я сказал этому ассистенту в Vogue Я не мог тусоваться, потому что был в Тулоне. 151 00:07:13,920 --> 00:07:16,161 Пытаюсь исключить ее из своего списка. 152 00:07:16,240 --> 00:07:18,163 Кроме того, я беру дерьмо. 153 00:07:18,240 --> 00:07:20,891 Каждый раз. 154 00:07:24,360 --> 00:07:25,486 Ты сделал извлечение? Хм? 155 00:07:25,560 --> 00:07:27,403 Я просто хватал все, что мог. 156 00:07:29,200 --> 00:07:31,089 - Эй, Майки! - Ты там срал? 157 00:07:31,160 --> 00:07:33,083 - Ага. - Господи! Каждый раз. 158 00:07:33,200 --> 00:07:34,804 - Мы уходим к черту. - Это мороженое? 159 00:07:34,880 --> 00:07:36,291 Ты купил мороженое, Майк? Ну давай же. 160 00:07:36,360 --> 00:07:37,566 Ага. Это шоколад с арахисовым маслом. 161 00:07:37,640 --> 00:07:38,971 Это отличный вкус. Дай мне посмотреть. 162 00:07:39,040 --> 00:07:40,724 - Привет. Мы выходим. Никакого мороженого. - Нет. Нет. 163 00:07:40,800 --> 00:07:42,802 Видите ли, виски плохо сочетается с мороженым. 164 00:07:42,880 --> 00:07:44,405 - Мне это нужно. - Тебе это нужно? 165 00:07:44,560 --> 00:07:46,483 - Да. - Тебе это нужно? Ты что, толстая девочка-подросток? 166 00:07:46,560 --> 00:07:47,641 - Ты что, Бриджит Джонс? - Действительно? 167 00:07:47,720 --> 00:07:49,290 - Обзывательство? Это то, что мы делаем? - Ага. 168 00:07:49,360 --> 00:07:50,520 - Дай мне мороженое. - Нет. 169 00:07:50,560 --> 00:07:52,324 - Дай мне мороженое. - Я знаю этот взгляд. Отойди от меня. 170 00:07:52,400 --> 00:07:53,401 - Дай мне мороженое. - Назад, человечек. 171 00:07:53,480 --> 00:07:55,289 - Дай мне мороженое. - Отойди, чувак. 172 00:07:55,360 --> 00:07:57,362 Никто не получит мороженое! 173 00:07:57,440 --> 00:07:58,441 Это было потрясающе. 174 00:07:58,520 --> 00:08:00,600 - Ты выбросил его в окно? - Мы выходим. 175 00:08:01,240 --> 00:08:04,050 Я имею в виду, держу пари, что ты подумал ты никогда больше не почувствуешь этого, чувак. 176 00:08:04,120 --> 00:08:06,646 Волнение. Энергия. Вы не получите этого в отношениях. 177 00:08:06,720 --> 00:08:09,610 Я так долго был вне игры Я забыл, как сильно мне этого не хватает. 178 00:08:09,680 --> 00:08:11,648 Ты никогда не был в игре. Вы были женатым врачом. 179 00:08:11,760 --> 00:08:13,250 - Что бы ни. - Эй, ребята, хотите мяту? 180 00:08:13,320 --> 00:08:15,482 - Ага. - Вот так. Это для тебя. 181 00:08:15,560 --> 00:08:16,607 Это для тебя. 182 00:08:16,680 --> 00:08:17,720 Это странная мята, чувак. 183 00:08:17,760 --> 00:08:19,444 Да, я знаю. Это Виагра. 184 00:08:19,560 --> 00:08:21,881 У тебя есть четыре часа, чтобы выпить как Кит Ричардс, и все еще тверд. 185 00:08:21,960 --> 00:08:24,770 Каждый хороший боевик имеет тикающие часы. Верно? 186 00:08:25,640 --> 00:08:26,926 Чертовы идиоты. 187 00:08:27,440 --> 00:08:28,601 Идиоты. 188 00:08:31,440 --> 00:08:32,726 Я знаю! 189 00:08:33,280 --> 00:08:35,089 Я сейчас чертовски пьян. 190 00:08:35,200 --> 00:08:36,201 Да, это так. 191 00:08:40,320 --> 00:08:41,685 Не могу дождаться, чтобы напиться. 192 00:08:41,760 --> 00:08:43,444 Я не могу этого сделать. Я не могу этого сделать. 193 00:08:43,520 --> 00:08:45,045 Эй, иди сюда. Да, вы можете. 194 00:08:45,120 --> 00:08:48,283 Да, вы можете. Тебе просто нужно быть таким: «Эй! Я симпатичный доктор». 195 00:08:48,360 --> 00:08:49,691 Нет, мне бы это подошло, Майки. 196 00:08:49,760 --> 00:08:51,046 - Будет ли? - Да, было бы. 197 00:08:51,120 --> 00:08:52,804 Это полностью сработало бы для меня. 198 00:08:54,040 --> 00:08:55,530 Привет! Челс! 199 00:08:55,600 --> 00:08:59,650 Боже мой! Мне нравятся твои туфли! Я искал их. 200 00:08:59,720 --> 00:09:00,881 Спасибо! 201 00:09:00,960 --> 00:09:02,883 Ух ты! Ты красивый. 202 00:09:02,960 --> 00:09:05,566 Это мой друг Дэниел. Он потрясающий. 203 00:09:05,640 --> 00:09:07,449 Но он девственник. 204 00:09:08,520 --> 00:09:09,931 Всегда есть подвох. 205 00:09:10,000 --> 00:09:13,243 Я просто пытаюсь переспать прежде чем я закончу среднюю школу. 206 00:09:13,320 --> 00:09:14,890 Привет, я Софи. 207 00:09:14,960 --> 00:09:16,485 Я знаю, что ты есть. 208 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 - Виски... - Да. 209 00:09:27,640 --> 00:09:29,600 - Я тебя люблю. - Мы делаем это... Я тоже тебя люблю. 210 00:09:36,480 --> 00:09:38,642 Я никогда раньше не встречал этого парня. 211 00:09:42,280 --> 00:09:44,601 Как дела, приятель? Как дела? 212 00:09:44,680 --> 00:09:45,681 Ну, 213 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Я пью один в баре полно придурков. 214 00:09:48,320 --> 00:09:50,766 И все эти девушки, кажется, им больше нравятся придурки. 215 00:09:50,920 --> 00:09:53,764 Чувак, ты помнишь? когда, типа, два года в колледже, 216 00:09:53,840 --> 00:09:56,923 Ты нравился каждой девушке, которая мне нравилась? 217 00:09:57,000 --> 00:09:59,002 - Ребекка Дэниелс... - Да. Ребекка Дэниелс. 218 00:09:59,080 --> 00:10:00,809 - Она была горячей. - Она была. 219 00:10:00,880 --> 00:10:02,325 С ней все было в порядке. 220 00:10:02,400 --> 00:10:04,528 Где тот Майки, который ее схватил? 221 00:10:05,680 --> 00:10:09,048 Потому что этот парень был чертовски крут. 222 00:10:12,360 --> 00:10:14,289 Эта девушка смотрит на тебя в конце бара. 223 00:10:14,800 --> 00:10:16,086 - Мне стоит посмотреть? - Нет, еще нет. 224 00:10:16,160 --> 00:10:19,607 - Сейчас. - Нет. 225 00:10:19,720 --> 00:10:21,324 Да, иди и посмотри. 226 00:10:31,440 --> 00:10:32,851 Ночь напролет? 227 00:10:34,920 --> 00:10:36,763 Ага. Она трахала Гарольда. 228 00:10:37,120 --> 00:10:38,804 Всегда есть Гарольд. 229 00:10:39,880 --> 00:10:41,325 Всегда есть Гарольд. 230 00:10:42,760 --> 00:10:45,491 В детстве я открывал все окна в моей спальне 231 00:10:45,560 --> 00:10:49,167 когда было холодно, и просто лежать поверх одеял. 232 00:10:49,600 --> 00:10:50,647 Почему? 233 00:10:50,720 --> 00:10:53,564 Я хотел понять каково это быть бездомным. 234 00:10:54,560 --> 00:10:56,562 Вы понимаете это чувство? 235 00:10:57,760 --> 00:10:59,922 Просто нужно знать? 236 00:11:01,360 --> 00:11:02,361 Ух ты. 237 00:11:02,440 --> 00:11:04,010 Я знаю. 238 00:11:04,080 --> 00:11:06,162 Он чертовски был похож на Морриса Честната. 239 00:11:06,240 --> 00:11:07,651 Кто похож на Морриса Честната? 240 00:11:07,720 --> 00:11:09,802 Это некрасиво. Никто не должен выглядеть как Моррис Честнат. 241 00:11:09,880 --> 00:11:12,121 Хорошо, кто такой Моррис Честнат? 242 00:11:12,200 --> 00:11:14,202 Судя по всему, он отличный юрист. 243 00:11:16,760 --> 00:11:18,444 Ну, я написал здесь свой номер. 244 00:11:18,520 --> 00:11:20,488 Используйте его, когда будете готовы. 245 00:11:23,040 --> 00:11:24,641 Слушай, это та часть, где мы идем домой? 246 00:11:24,680 --> 00:11:26,091 Потому что я совсем не в настроении. 247 00:11:26,160 --> 00:11:28,288 Ты сидишь на моем пальто. 248 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 Я. 249 00:11:34,200 --> 00:11:35,201 Я сожалею об этом. 250 00:11:35,280 --> 00:11:37,362 Все нормально. Спасибо. 251 00:11:37,440 --> 00:11:39,283 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 252 00:11:43,240 --> 00:11:44,321 Привет. 253 00:11:44,400 --> 00:11:45,845 Я собираюсь выпить. Хочешь выпить? 254 00:11:45,920 --> 00:11:46,887 - Нет. Я в порядке. - Давай я принесу тебе выпить. 255 00:11:46,960 --> 00:11:48,200 - Что, водка-содовая? - Нет, нет, нет. 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,611 - Мой мужчина. - Нет. 257 00:11:49,680 --> 00:11:52,081 - Давай. Это просто напиток. - О, нет. Я в порядке. Спасибо. 258 00:11:52,160 --> 00:11:53,525 Мне тоже нужно выпить. Я принесу тебе выпить. 259 00:11:53,600 --> 00:11:57,400 Честно говоря, а что, если мне понравится напиток? Что произойдет потом? 260 00:11:57,480 --> 00:11:59,801 Я хотел бы услышать то, что вы думаете, происходит тогда. 261 00:12:00,920 --> 00:12:02,445 Я расскажу вам, что происходит. 262 00:12:02,520 --> 00:12:04,921 Мы идем играть в пив-понг с двумя твоими соседями по комнате 263 00:12:05,000 --> 00:12:07,287 пока я не вернусь к тебе в Мюррей-Хилл? 264 00:12:07,360 --> 00:12:08,850 Да, это так. Откуда ты это знаешь? 265 00:12:08,920 --> 00:12:11,605 И тогда нам придется выслушать ваше Сосед по комнате занимается сексом с Хилари 266 00:12:11,680 --> 00:12:14,729 или Эмили, или как там девушку зовут пока мы не заснем. 267 00:12:14,800 --> 00:12:17,087 И вот, год спустя, мы все еще играем в пив-понг 268 00:12:17,160 --> 00:12:18,650 в тех же барах с друзьями. 269 00:12:18,720 --> 00:12:21,405 Но сейчас ты чувствуешь давление, требующее жениться. и иметь детей 270 00:12:21,480 --> 00:12:23,562 потому что ты думаешь, что это то, чего я хочу. 271 00:12:23,680 --> 00:12:26,047 Затем летом подъезжайте в Хэмптонс, чтобы встретиться со своими родителями, 272 00:12:26,120 --> 00:12:28,487 всю поездку думал, пойдут ли они думать, что ты достаточно красива. 273 00:12:28,600 --> 00:12:29,647 - Умный. - Всю поездку удивляюсь, 274 00:12:29,720 --> 00:12:30,881 если они подумают ты достаточно умен. 275 00:12:30,960 --> 00:12:33,247 Потому что никто. И тогда нам придется пить дерьмовое шардоне. 276 00:12:33,320 --> 00:12:34,446 На дерьмовой вечеринке в саду. 277 00:12:34,520 --> 00:12:36,681 - И вести дерьмовые разговоры. - О дерьмовых людях. 278 00:12:36,720 --> 00:12:38,051 Со своей дерьмовой матерью. 279 00:12:38,120 --> 00:12:39,724 Кто, скажем прямо, не думает, что ты достаточно умен. 280 00:12:39,800 --> 00:12:40,767 Симпатичный. 281 00:12:40,840 --> 00:12:43,047 Кто, скажем прямо, не считает тебя достаточно красивой. 282 00:12:43,120 --> 00:12:44,884 Потому что никто. 283 00:12:44,960 --> 00:12:46,849 Никто никогда не будет. 284 00:12:47,720 --> 00:12:49,768 Что это было за дерьмо? Слушай, я просто говорю о выпивке. 285 00:12:49,840 --> 00:12:53,765 Да, но это была не просто выпивка, это было? 286 00:12:53,840 --> 00:12:55,524 Это было предложение руки и сердца. 287 00:12:55,760 --> 00:12:58,161 Свадьба. Нет, я был... 288 00:12:58,600 --> 00:13:00,364 Просто водка с содовой. 289 00:13:01,880 --> 00:13:03,086 Черт с вами, ребята. я... 290 00:13:04,480 --> 00:13:05,766 - Пить? - Ага. 291 00:13:17,040 --> 00:13:18,201 Ты потрясающий. 292 00:13:18,400 --> 00:13:20,084 Давай уйдем отсюда. 293 00:13:26,480 --> 00:13:27,970 Вам это нравится? 294 00:13:28,560 --> 00:13:30,608 Ты сидишь на моем пальто. 295 00:13:38,400 --> 00:13:40,562 Мне нужно воспользоваться твоей ванной. 296 00:14:05,920 --> 00:14:06,921 Ебать. Подобрать. 297 00:14:07,000 --> 00:14:08,411 Подобрать. Возьми свой телефон! 298 00:14:08,480 --> 00:14:09,720 Чувак, у меня серьезная проблема. 299 00:14:09,800 --> 00:14:12,406 У тебя проблема. У меня проблема. Мне нужно отлить прямо сейчас. 300 00:14:12,480 --> 00:14:14,721 И мой стояк выглядит вот так на Цена правильная. 301 00:14:14,760 --> 00:14:15,761 Боб Баркер? 302 00:14:15,840 --> 00:14:16,841 Да, мой член похож на Боба Баркера. 303 00:14:16,960 --> 00:14:19,088 Нет, ты, мудак, та штука, которая останавливает колесо. 304 00:14:19,160 --> 00:14:21,049 - Что? - Думаю, я принял слишком много Виагры. 305 00:14:21,120 --> 00:14:22,201 Мне просто нужно отлить. 306 00:14:22,280 --> 00:14:25,090 Вам нужно просто принять горизонтальное положение. 307 00:14:25,160 --> 00:14:26,924 Стать горизонтальным? Что за... 308 00:14:27,000 --> 00:14:28,206 Вам нужно находиться в горизонтальном положении. 309 00:14:28,280 --> 00:14:30,203 - Я или стояк? - Оба. 310 00:14:30,280 --> 00:14:31,884 Я не могу. Мой стояк перпендикулярен моему телу. 311 00:14:31,960 --> 00:14:33,007 Просто попробуй, чувак. 312 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Это самая глупая идея, которая у меня была когда-либо слышал. Что за... 313 00:14:35,640 --> 00:14:36,846 Это не... 314 00:14:36,920 --> 00:14:39,366 Подожди, братан, это действительно работает. 315 00:14:39,480 --> 00:14:40,891 Конечно, но, чувак, послушай меня. 316 00:14:40,960 --> 00:14:43,850 Я думаю, что девушка, которая Я только что занимался сексом с проституткой. 317 00:14:43,920 --> 00:14:45,001 Что? Это потрясающе. 318 00:14:45,080 --> 00:14:47,606 Нет! Это не круто, чувак. Что, если она заставит меня заплатить? 319 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 У меня нет денег на проституцию. 320 00:14:48,880 --> 00:14:50,370 - У тебя определенно нет денег на проституцию. - Чувак. 321 00:14:50,440 --> 00:14:51,965 Я не знаю, что делать, чувак. Ты должен мне помочь. 322 00:14:52,040 --> 00:14:53,690 Хорошо, ну, знаешь что? Если она попросит денег, 323 00:14:53,760 --> 00:14:57,048 ты тоже можешь притвориться проституткой, и, возможно, ставки сбалансируются. 324 00:14:57,120 --> 00:14:59,088 Ты чертовски бесполезен. Вы это знаете? 325 00:14:59,160 --> 00:15:00,440 Твой член касается воды? 326 00:15:00,800 --> 00:15:01,801 Черт возьми. 327 00:15:13,760 --> 00:15:16,331 Кто из вас, дивы, пользуется автозагаром? 328 00:15:17,000 --> 00:15:18,684 Я делаю. Почему? 329 00:15:20,120 --> 00:15:21,665 Потому что я отбился от него прошлой ночью. 330 00:15:22,680 --> 00:15:24,762 Почему... Почему ты даже не прочитал бутылку? 331 00:15:24,840 --> 00:15:25,887 Я был немного пьян. 332 00:15:25,960 --> 00:15:27,371 - Что? - Что? 333 00:15:27,440 --> 00:15:28,965 Мое дерьмо оранжевое. 334 00:15:29,560 --> 00:15:31,528 - Посмотри на это! - Боже мой. 335 00:15:31,600 --> 00:15:32,601 О, нет. 336 00:15:32,680 --> 00:15:34,364 Кто знал, что такое может случиться с тобой? 337 00:15:36,080 --> 00:15:38,162 Я не знал, что можно менять цвета. 338 00:15:38,240 --> 00:15:40,004 - Останавливаться. - Твой член похож на батат. 339 00:15:40,080 --> 00:15:41,809 - Твой член похож на дорожный конус. - Просто остановись. 340 00:15:41,880 --> 00:15:44,247 Твой член выглядит как банка чеддера Принглс. 341 00:15:44,320 --> 00:15:45,287 Это пиздец. 342 00:15:45,360 --> 00:15:47,010 Ты, хер, похож на Спайка Ли. на игре «Никс». 343 00:15:47,080 --> 00:15:50,323 Если бы твой член перепрыгивал реку, это будет генерал Ли. 344 00:15:51,480 --> 00:15:54,040 Все в порядке! Все в порядке! Что случилось с вами, двумя идиотами, вчера вечером? 345 00:15:54,120 --> 00:15:55,531 Я испугался и ушел. Я не знал, что делать. 346 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Это ее хлеб с маслом. Вот как она держит свет включенным. 347 00:15:57,440 --> 00:15:58,441 По сути, ты ограбил проститутку. 348 00:15:58,560 --> 00:16:00,130 Я не грабил ее. 349 00:16:00,200 --> 00:16:01,281 Да, вы это сделали. Ты ограбил эту проститутку, чувак. 350 00:16:01,360 --> 00:16:03,124 - Ты как противоположность Робин Гуда. - Я не грабил ее. 351 00:16:03,200 --> 00:16:06,044 И вот в чем дело. Я имею в виду, все остальное в ней было идеально. 352 00:16:06,120 --> 00:16:07,804 Я имею в виду, она была умной. Она была забавной. 353 00:16:07,880 --> 00:16:09,928 Она была той девушкой, с которой я бы встречался. 354 00:16:10,000 --> 00:16:12,810 Если бы она этого не сделала, ты знаешь, случайно трахаю случайных парней за деньги. 355 00:16:12,880 --> 00:16:14,644 - Ага. - Это действительно единственное, что 356 00:16:14,720 --> 00:16:16,165 это мешает этих отношений. 357 00:16:16,240 --> 00:16:17,366 Черт с вами, ребята. 358 00:16:17,440 --> 00:16:19,283 Ты уже подружился с этой девушкой, Майки? Девушка в очках? 359 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Нет. Я имею в виду, ты вообще можешь сделать это так быстро? 360 00:16:21,280 --> 00:16:23,009 Чувак! Ты должен рассмешить ее. Наладьте взаимопонимание. 361 00:16:23,080 --> 00:16:24,081 - Да, чувак. - Быстро дай мне свой телефон. 362 00:16:24,160 --> 00:16:26,162 Дай ему свой телефон. Мы живем в чрезвычайно эффективном мире. 363 00:16:26,240 --> 00:16:28,004 Кто-то другой мог бы быть заключить сделку прямо сейчас. 364 00:16:28,080 --> 00:16:31,482 Слушай, прошлая ночь была потрясающей. Хорошо? Я прекрасно провел время. 365 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 - Ребята, вы были потрясающими. - Спасибо. 366 00:16:33,160 --> 00:16:36,926 Все в порядке? Но я позвоню Вере. У нас есть вещи, над которыми нам нужно поработать. 367 00:16:37,080 --> 00:16:38,320 - Нет. Это плохой ход. - Ну давай же. 368 00:16:38,400 --> 00:16:39,481 - Ты не хочешь этого делать. - Ужасный ход. 369 00:16:39,600 --> 00:16:40,965 - Нам было так весело вчера вечером. - Ага. 370 00:16:41,040 --> 00:16:42,007 Ух ты. 371 00:16:42,080 --> 00:16:43,320 Что? 372 00:16:43,400 --> 00:16:44,447 Она... 373 00:16:45,800 --> 00:16:47,006 Она изменила это. 374 00:16:47,080 --> 00:16:48,206 - Что? - Что? 375 00:16:48,280 --> 00:16:49,486 О чем ты говоришь? 376 00:16:52,360 --> 00:16:53,725 Вера. 377 00:16:53,800 --> 00:16:56,041 Раньше говорилось: "женат", и теперь там написано... 378 00:16:58,040 --> 00:16:59,485 Это ничего не говорит. 379 00:17:03,240 --> 00:17:06,449 Ладно, я женился на умной девушке. Я женился на правильной девушке. Верно? 380 00:17:06,520 --> 00:17:08,568 Я пошел в медицинскую школу сразу после колледжа. 381 00:17:08,640 --> 00:17:10,688 Я сделал то, что должен был сделать. 382 00:17:12,960 --> 00:17:14,724 Я проверил коробки. 383 00:17:17,720 --> 00:17:19,449 Но, возможно, то, что ты сделал, не проверило ее. 384 00:17:19,520 --> 00:17:21,010 У нас были такие же коробки. 385 00:17:21,080 --> 00:17:22,525 У вас были такие же коробки? 386 00:17:22,600 --> 00:17:24,045 Может быть, вам нужно еще немного опыта работы с коробками. 387 00:17:24,120 --> 00:17:26,168 Да, может быть, нам стоит провести тебя по пути к лучшим коробкам. 388 00:17:26,240 --> 00:17:27,651 Посмотрите, ребята. Мне это не нужно. Все в порядке? 389 00:17:27,720 --> 00:17:29,722 Мне нужно позвонить Вере и мне нужно разобраться с этим дерьмом. 390 00:17:29,800 --> 00:17:31,211 Вот что я собираюсь сделать. Мне нужно ей позвонить, ладно? 391 00:17:31,320 --> 00:17:33,084 Мне нужно позвонить Вере. Мне нужно разобраться с этим дерьмом. 392 00:17:33,160 --> 00:17:35,640 - Меня убивает видеть тебя таким. - Ага. 393 00:17:36,600 --> 00:17:37,601 Привет. 394 00:17:37,680 --> 00:17:39,682 Это возможность немного развлечься. 395 00:17:39,760 --> 00:17:42,889 Чувак, это касается всех нас, чувак. Речь идет о том, чтобы мы все были вместе. 396 00:17:42,960 --> 00:17:44,485 Когда мы все останемся одинокими? 397 00:17:44,560 --> 00:17:46,403 Когда нам исполнится 30, мы остепенимся. с детьми. 398 00:17:46,480 --> 00:17:48,881 Мы будем жить скучной жизнью. Это о нас сейчас. 399 00:17:50,000 --> 00:17:51,001 Я не знаю. 400 00:17:51,160 --> 00:17:53,003 - Мы останемся с тобой одни, чувак. - Я просто не знаю. 401 00:17:53,080 --> 00:17:55,162 Мы остаемся с тобой одни. 402 00:17:55,520 --> 00:17:58,524 Мы собираемся сохранить прошлую ночь живой насколько это возможно по-человечески. 403 00:17:58,600 --> 00:18:00,045 Никто не вступает в отношения. 404 00:18:00,480 --> 00:18:02,482 Никто не меняет свой статус. 405 00:18:03,320 --> 00:18:04,651 Верно? 406 00:18:07,160 --> 00:18:09,322 Я внутри. 407 00:18:12,360 --> 00:18:15,091 - Давай! - Ну давай же! 408 00:18:15,680 --> 00:18:18,365 Майкл? Вы внутри? 409 00:18:21,000 --> 00:18:22,240 Черт возьми. Я внутри. 410 00:18:28,720 --> 00:18:30,529 - Итак, мы собираемся сделать это? - Ага. 411 00:18:34,080 --> 00:18:36,082 Я имею в виду, это довольно мрачный конец книги, 412 00:18:36,160 --> 00:18:38,481 так не стоит ли нам оставлять людей с некоторой надеждой? 413 00:18:38,560 --> 00:18:40,767 Откуда на Среднем Западе этот мылся? 414 00:18:40,840 --> 00:18:42,683 Только что закончила магистратуру в Чикаго. 415 00:18:42,760 --> 00:18:44,842 Магистр чего? Сентиментальность? 416 00:18:44,920 --> 00:18:46,729 Я так не думаю. 417 00:18:47,200 --> 00:18:49,680 Я просто думаю, что тебе придется верить в возможность. 418 00:18:49,760 --> 00:18:51,569 Милый. Добро пожаловать в Нью-Йорк. 419 00:18:51,640 --> 00:18:54,405 Ты молод и ты хорошенький и мир твой. 420 00:18:56,000 --> 00:18:57,968 Но ты пока ничья первая жена. 421 00:18:59,960 --> 00:19:01,724 Ну мы все красивые... 422 00:19:02,200 --> 00:19:03,406 - Посмотри, кто здесь. - Привет. 423 00:19:03,480 --> 00:19:05,721 - Рад, что ты смог это сделать. - Ага. 424 00:19:05,800 --> 00:19:08,690 Я должен тебе сказать Ребята, я в восторге от этого кавера. 425 00:19:08,760 --> 00:19:10,000 Привет. 426 00:19:10,080 --> 00:19:11,605 - Ну вот. - Хорошо. 427 00:19:12,200 --> 00:19:13,326 Привет. 428 00:19:13,400 --> 00:19:15,084 Святое дерьмо. 429 00:19:18,200 --> 00:19:20,771 Каждый. Как дела? 430 00:19:21,080 --> 00:19:22,366 Хорошо, хорошо. 431 00:19:29,360 --> 00:19:33,922 Итак, вы хотите рассказать нам немного о вашем подходе к этой каверу? 432 00:19:39,120 --> 00:19:41,805 Ага. Мне бы хотелось небольшого объяснения. 433 00:19:49,280 --> 00:19:50,691 Это... 434 00:19:50,760 --> 00:19:52,683 Это то, что есть. 435 00:19:52,760 --> 00:19:54,125 "Что есть, то есть"? 436 00:19:54,200 --> 00:19:56,248 Это то, что ты говоришь когда вы получаете штраф за парковку. 437 00:19:56,320 --> 00:19:57,446 Я знаю. 438 00:19:57,520 --> 00:20:00,205 Мне кажется, вот этот парень хочет сбежать. 439 00:20:01,360 --> 00:20:02,885 Он? 440 00:20:02,960 --> 00:20:06,442 И мы хотим, чтобы он остался. Это фантазия городских мужчин. 441 00:20:06,520 --> 00:20:08,887 Кажется, она приведет его домой в сумке, 442 00:20:08,960 --> 00:20:11,850 полностью доверяя ему а потом, когда они спят вместе, 443 00:20:11,920 --> 00:20:13,809 он окажется слишком большим засранцем 444 00:20:13,880 --> 00:20:16,406 на самом деле остаться рядом на пару часов. 445 00:20:17,720 --> 00:20:22,123 Так скажи мне, Джейсон. Почему парень не остался? 446 00:20:24,760 --> 00:20:26,444 Я думал, ты проститутка. 447 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 - Что? - Проститутка. 448 00:20:30,080 --> 00:20:32,242 - Почему? - Там были знаки проституток. 449 00:20:32,320 --> 00:20:33,367 Что такое знак проститутки? 450 00:20:33,440 --> 00:20:35,044 - На тебе были проститутские ботинки. - Они есть у многих. 451 00:20:35,120 --> 00:20:36,087 Там были тонны презервативов. 452 00:20:36,160 --> 00:20:37,207 Вы когда-нибудь думали, что они могут быть там? 453 00:20:37,280 --> 00:20:38,361 потому что у меня мало секса? 454 00:20:38,440 --> 00:20:39,965 Нет! Я думал, это знак проститутки! 455 00:20:40,040 --> 00:20:41,087 Что такое знак проститутки? 456 00:20:41,160 --> 00:20:42,605 А как насчет Истории О? 457 00:20:42,720 --> 00:20:44,245 Это было исследование для книги. 458 00:20:44,320 --> 00:20:45,765 Там были конверты, полные денег. 459 00:20:45,840 --> 00:20:49,481 Я плачу арендодателю наличными чтобы он мог совершить налоговое мошенничество. 460 00:20:49,600 --> 00:20:51,841 Как долго вы живете в Нью-Йорке? 461 00:20:52,840 --> 00:20:54,251 Чувак, ненадолго. 462 00:20:54,320 --> 00:20:55,765 Ага. 463 00:20:55,840 --> 00:20:57,808 Ждать. Могу ли я загладить свою вину перед тобой? 464 00:20:58,240 --> 00:20:59,730 Позвольте мне исправить это. 465 00:21:01,000 --> 00:21:03,002 Ты хочешь загладить свою вину передо мной? 466 00:21:04,280 --> 00:21:05,327 Могу ли я? 467 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Я не знаю. 468 00:21:14,520 --> 00:21:15,851 Вы можете получить мой номер. 469 00:21:17,160 --> 00:21:18,525 И... 470 00:21:19,200 --> 00:21:21,362 Может быть, ты сможешь. 471 00:21:39,840 --> 00:21:42,605 Да, чувак. Все знают нельзя называть девушку проституткой. 472 00:21:42,680 --> 00:21:44,270 Даже проститутки ненавидят, когда их называют проститутками. 473 00:21:44,280 --> 00:21:45,691 Я приведу Элли. 474 00:21:45,760 --> 00:21:47,842 Нет, это не так! Нет, это не так. 475 00:21:47,920 --> 00:21:49,001 Я внесу ее в список. 476 00:21:49,120 --> 00:21:50,201 Ждать. Список? 477 00:21:50,280 --> 00:21:51,281 Ага. Список. 478 00:21:51,360 --> 00:21:52,521 Это группа девушек с которым ты общаешься 479 00:21:52,600 --> 00:21:53,840 это удерживает тебя от отправки неправильное сообщение. 480 00:21:53,920 --> 00:21:55,649 - Что есть что? - Что ты хочешь встречаться с одним из них. 481 00:21:55,720 --> 00:21:57,245 Вам нужно начать формировать список. 482 00:21:57,320 --> 00:21:58,651 Ага. Это поможет облегчить переход небольшой. 483 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 - Нет, нет. Мне не нужен реестр. Хорошо? - Да, ты делаешь. 484 00:22:00,880 --> 00:22:01,881 Я не могу удержать одну девушку. 485 00:22:01,960 --> 00:22:03,166 Что заставляет тебя думать Я смогу справиться с кучей из них? 486 00:22:03,240 --> 00:22:04,969 Вы просто держите их кучу на короткий период времени 487 00:22:05,040 --> 00:22:06,530 а потом ты их отправляешь в мир, чтобы процветать. 488 00:22:06,600 --> 00:22:07,806 - Как студенты из колледжа. - Да. 489 00:22:07,880 --> 00:22:09,120 Или как капитализм. 490 00:22:09,200 --> 00:22:10,486 И тогда вы пополните команду. 491 00:22:10,560 --> 00:22:13,040 Подумайте о реестре как духовное, так и физическое... 492 00:22:13,120 --> 00:22:14,201 В основном физическое. 493 00:22:14,280 --> 00:22:15,850 ...омоложение мужской души. 494 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 Которого у вас, ребята, явно нет. 495 00:22:17,640 --> 00:22:18,801 Думайте об этом как о спа. 496 00:22:18,880 --> 00:22:20,211 Спа для твоего члена. 497 00:22:20,280 --> 00:22:22,009 - Петушиный спа. - Ага. 498 00:22:22,080 --> 00:22:25,129 Вам просто нужно использовать любые навыки что у вас есть в наличии. 499 00:22:25,200 --> 00:22:26,929 Девочки любят персонализацию. 500 00:22:27,000 --> 00:22:28,001 Ребята, вы идиоты. 501 00:22:28,080 --> 00:22:29,081 Ты идиот. 502 00:22:33,240 --> 00:22:34,526 Вера! 503 00:22:35,720 --> 00:22:37,688 Слушай, я... извини, что вторгаюсь к тебе. 504 00:22:37,760 --> 00:22:39,125 Что ты здесь делаешь? 505 00:22:40,560 --> 00:22:41,800 Хорошо, смотри. 506 00:22:42,960 --> 00:22:46,169 Я знаю, что это неприятный поступок, но... 507 00:22:50,440 --> 00:22:53,887 У меня были некоторые боли. 508 00:22:54,760 --> 00:22:56,808 И я просто... 509 00:22:58,920 --> 00:23:00,604 Я не знаю. 510 00:23:01,240 --> 00:23:02,890 Ты пришел, потому что тебе нужна была моя помощь. 511 00:23:02,960 --> 00:23:04,564 Я пришел извиниться. Я сделал. 512 00:23:04,640 --> 00:23:06,504 - Ты пришел, потому что тебе нужна была моя помощь. - Майки. 513 00:23:08,480 --> 00:23:11,723 Я просто... я думал о тебе. 514 00:24:03,520 --> 00:24:05,966 Это действительно было просто простое недоразумение. 515 00:24:06,040 --> 00:24:07,280 Да, это было типа: «Какой девушкой я была бы 516 00:24:07,360 --> 00:24:09,124 «А если бы мне в конце концов не показалось это забавным?» 517 00:24:09,200 --> 00:24:12,727 Ты, наверное, была бы любой другой девушкой в мире. Я думаю. 518 00:24:14,720 --> 00:24:15,846 Мне очень жаль. 519 00:24:16,520 --> 00:24:18,648 Но я не каждая вторая девушка в мире. 520 00:24:18,720 --> 00:24:19,801 Нет. 521 00:24:20,160 --> 00:24:21,161 Я думаю, это не так. 522 00:24:21,240 --> 00:24:23,846 И тогда я как бы развил мой собственный стиль, я думаю. 523 00:24:23,920 --> 00:24:25,490 И теперь ты... 524 00:24:25,560 --> 00:24:27,164 Дизайн обложек книг. 525 00:24:27,240 --> 00:24:28,685 Среди прочего. 526 00:24:28,760 --> 00:24:30,967 Ну, я думаю, у тебя есть люди верить во что-то достаточно 527 00:24:31,040 --> 00:24:32,326 захотеть купить его. 528 00:24:32,400 --> 00:24:34,641 Я заставляю людей верить в поверхностное. 529 00:24:34,720 --> 00:24:37,610 Чтобы сделать одну вещь твои родители сказали тебе не делать этого. 530 00:24:37,680 --> 00:24:39,603 Судить о книге по обложке. 531 00:24:39,720 --> 00:24:40,846 Точно. 532 00:24:41,400 --> 00:24:44,006 - Мы не должны были этого делать. - Ты не должен был этого делать. 533 00:24:44,080 --> 00:24:46,082 Видеть? Я был воодушевлен. 534 00:24:46,160 --> 00:24:48,640 Еще один пример просто ужасное воспитание. 535 00:24:50,920 --> 00:24:53,446 Но, типа, работа, которая у тебя сейчас есть, 536 00:24:53,520 --> 00:24:55,809 типа, это что-то такое ты действительно хочешь этим заняться? 537 00:24:56,080 --> 00:24:57,844 Знаешь что? Это может быть весело. 538 00:24:57,920 --> 00:24:59,604 Но люблю ли я это? 539 00:24:59,680 --> 00:25:00,886 - Нет. - Нет. 540 00:25:00,960 --> 00:25:02,644 Разве ты не хочешь что-нибудь полюбить? 541 00:25:04,600 --> 00:25:06,602 Что? Вам нравится то, что вы делаете? 542 00:25:06,680 --> 00:25:08,762 Я начал эту новую серию лекций. 543 00:25:08,840 --> 00:25:11,286 И авторы могут прийти вместе и они могут рассказать о своей работе. 544 00:25:11,360 --> 00:25:12,486 - Это потрясающе. - Да. Так здорово. 545 00:25:12,560 --> 00:25:14,005 - И люди приходят? - Нет. 546 00:25:14,080 --> 00:25:15,605 - Нет? - Нет. 547 00:25:16,160 --> 00:25:17,321 Но я... 548 00:25:17,400 --> 00:25:19,926 Все в порядке. Я имею в виду, я полагаю, что если я продолжу это делать, 549 00:25:20,000 --> 00:25:21,764 это может быть действительно потрясающая вещь. 550 00:25:24,480 --> 00:25:27,962 Вам следует зайти к одному из них если ты рядом. 551 00:25:28,040 --> 00:25:29,041 Я не знаю. 552 00:25:29,120 --> 00:25:31,441 Я действительно не могу сказать, если это важно для тебя. 553 00:25:35,960 --> 00:25:38,327 Мне жаль. Это странный смех. 554 00:25:45,560 --> 00:25:47,801 Это мое любимое место в городе. 555 00:25:48,560 --> 00:25:50,005 Ага. Это красиво. 556 00:25:52,000 --> 00:25:56,005 Я знаю, что романтизирую эту идею, 557 00:25:57,320 --> 00:25:58,651 но давай. 558 00:25:59,360 --> 00:26:03,285 Это своего рода моя мечта. Иметь ключ от Грамерси-парка. 559 00:26:05,160 --> 00:26:08,926 Очарование Нью-Йорка вы окружены вещами, которых у вас нет. 560 00:26:09,960 --> 00:26:14,045 Очарование Нью-Йорка это заставляет вас думать, что вы можете их получить. 561 00:26:20,200 --> 00:26:25,240 Знаешь, я бы хотел заглянуть внутрь прежде чем мы купим. 562 00:26:25,920 --> 00:26:27,285 Я тоже. 563 00:26:27,360 --> 00:26:30,443 Тем временем, мы можем вернуться ко мне. 564 00:26:30,520 --> 00:26:32,727 На самом деле это очень похоже. 565 00:26:32,800 --> 00:26:35,849 Кроме всего, что связано с этим. 566 00:26:36,840 --> 00:26:38,365 Мне пора домой. 567 00:26:38,440 --> 00:26:39,805 Хорошо. Ваше, это так. 568 00:26:40,200 --> 00:26:41,480 Ты чертовски хороший переговорщик. 569 00:26:41,520 --> 00:26:45,127 Такие вещи просто скатывается с языка, не так ли? 570 00:26:45,200 --> 00:26:47,407 Я просто пытаюсь рассмешить тебя. 571 00:26:58,720 --> 00:27:01,246 Мне не нравится, насколько хорошо это работает. 572 00:27:07,640 --> 00:27:08,801 Черт... 573 00:27:12,720 --> 00:27:14,768 Подождите, так что вы, ребята Майки до сих пор не переспал? 574 00:27:14,840 --> 00:27:15,807 - Нет. - Что с тобой не так? 575 00:27:15,880 --> 00:27:16,881 Ты как худший ведомый на свете. 576 00:27:16,960 --> 00:27:18,803 Ты шутишь, Челси? Я невероятный ведомый. 577 00:27:18,880 --> 00:27:20,006 Я знаю, но типа ничего? 578 00:27:20,080 --> 00:27:21,161 С ним просто сложнее, чем ты думаешь. 579 00:27:21,240 --> 00:27:22,207 Мол, а как насчет минета? 580 00:27:22,280 --> 00:27:24,720 Сейчас у меня все хорошо, но спасибо. Может быть, где-то через 10 минут? 581 00:27:25,000 --> 00:27:25,967 Может, после этого пива? 582 00:27:26,080 --> 00:27:27,081 Извините, я просто составляю мысленный список 583 00:27:27,160 --> 00:27:29,049 из всех вещей, которые я хотел бы сделать прежде чем сделать тебе минет. 584 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 Ух ты. Действительно? 585 00:27:31,400 --> 00:27:32,890 Убить себя — это номер один. 586 00:27:32,960 --> 00:27:35,440 Ты серьезно? Иисус. Что номер два? 587 00:27:35,520 --> 00:27:37,204 Просто, типа, ожидаю суда в Гуантанамо. 588 00:27:37,280 --> 00:27:38,850 - Ага. - Ага. 589 00:27:38,920 --> 00:27:42,208 Давай, чувак. Блюз? Ты, черт возьми, серьезно? 590 00:27:42,280 --> 00:27:46,001 Что, черт возьми, делает Капитан Привлекательный? из-за чего так грустить? 591 00:27:46,080 --> 00:27:47,491 Я не знаю. 592 00:27:47,600 --> 00:27:52,208 Я думаю, он собирается для задумчивого и темного, загадочного. 593 00:27:52,280 --> 00:27:53,427 У меня это вроде как работает. 594 00:27:53,440 --> 00:27:54,646 - Это работает? - Да. 595 00:27:54,720 --> 00:27:57,166 Ты не можешь быть таким привлекательным и иметь навык. Это чушь. 596 00:27:57,240 --> 00:27:59,083 Ну, я буду играть, так что ты ошибаешься. 597 00:27:59,160 --> 00:28:01,049 Тогда у кого-то проблемы. 598 00:28:01,120 --> 00:28:03,168 Взбодрись, мудак. Ты парень. 599 00:28:04,320 --> 00:28:05,526 Пристегнитесь. 600 00:28:05,600 --> 00:28:07,443 Эй, извини? Я просто хотел сказать тебе, отличная работа. 601 00:28:07,520 --> 00:28:08,931 Я чуть не заплакал тут же. 602 00:28:09,160 --> 00:28:10,650 Это была действительно мощная вещь. 603 00:28:10,720 --> 00:28:12,609 Ага. Было мрачно, темно, и загадочный, судя по всему. 604 00:28:12,720 --> 00:28:14,521 - Ага. - Спасибо. Это то, к чему я стремился. 605 00:28:14,680 --> 00:28:15,886 Сказал тебе. 606 00:28:15,960 --> 00:28:16,927 Это моя подруга, Челси. 607 00:28:17,000 --> 00:28:19,571 Ей особо не на что смотреть, но подожди, пока ты не услышишь, как она играет на пианино. 608 00:28:19,640 --> 00:28:22,041 - Действительно хорошо. - Я не могу ждать. Я Диего. 609 00:28:22,880 --> 00:28:23,881 Я знаю, что ты есть. 610 00:28:23,960 --> 00:28:26,611 Однако я предупреждаю вас. Иногда она может быть очень агрессивной. 611 00:28:26,680 --> 00:28:27,727 Это правда? 612 00:28:27,800 --> 00:28:29,928 Но ты можешь приручить ее текилой и комплименты. 613 00:28:30,000 --> 00:28:31,047 - Ага. - Итак... 614 00:28:31,120 --> 00:28:32,610 - Супер агрессивный. - Ага? 615 00:28:32,840 --> 00:28:35,207 - Эй, ты дома? - Нет. Я в больнице. Где ты? 616 00:28:35,280 --> 00:28:36,486 Я возвращаюсь. 617 00:28:36,560 --> 00:28:37,721 Все в порядке. Так? 618 00:28:37,800 --> 00:28:38,767 Как это было? 619 00:28:38,840 --> 00:28:40,888 Это было потрясающе, чувак. Она была потрясающей. 620 00:28:40,960 --> 00:28:42,680 Так она возвращается в дом или что? 621 00:28:43,400 --> 00:28:44,731 Не совсем. 622 00:29:23,800 --> 00:29:26,531 - Привет. - После полуночи? Действительно? 623 00:29:26,680 --> 00:29:28,284 Я не мог спать. 624 00:29:30,840 --> 00:29:32,683 Рад тебя видеть. 625 00:30:06,480 --> 00:30:08,767 Так что же случилось с тобой и пианист? Родриго? 626 00:30:08,840 --> 00:30:10,365 - Диего? - Диего. 627 00:30:10,440 --> 00:30:11,487 Я не знаю. 628 00:30:11,560 --> 00:30:13,369 Я не хочу встречаться с парнем это красивее меня. Ты знаешь? 629 00:30:13,440 --> 00:30:15,090 Ага. И я нет. 630 00:30:15,160 --> 00:30:16,400 Плюс он тренируется. 631 00:30:16,480 --> 00:30:17,720 Мне не нужен мужчина, который работает. 632 00:30:17,800 --> 00:30:20,565 Ага. Я тренировался один раз. 2004. 633 00:30:20,640 --> 00:30:22,449 Набрал 15 гантелей. 634 00:30:22,520 --> 00:30:24,443 Я подумал: «Они слишком легкие, позвольте мне вернуться в 30-е годы». 635 00:30:24,520 --> 00:30:25,487 - Хороший. - И если ты это чувствуешь... 636 00:30:25,560 --> 00:30:26,607 Не надо. Я не хочу этого трогать. 637 00:30:26,720 --> 00:30:27,846 А потом я ударил хэмми. 638 00:30:27,920 --> 00:30:30,685 - Несколько четверных. И если ты это чувствуешь. - Ты определенно усвоил жаргон. 639 00:30:30,760 --> 00:30:31,807 - Ты это видишь? - Нет. 640 00:30:31,880 --> 00:30:33,291 - Ну... - Жир. 641 00:30:33,360 --> 00:30:35,806 Вот что происходит, когда ты тренируешься 642 00:30:35,880 --> 00:30:37,405 один раз. 643 00:30:39,080 --> 00:30:40,411 Что ты вообще здесь делаешь? 644 00:30:40,480 --> 00:30:41,561 - Что ты имеешь в виду? - Я не знаю. 645 00:30:41,640 --> 00:30:44,086 Разве ты не должен был тусоваться? с той девушкой из Тринити? 646 00:30:44,200 --> 00:30:49,445 Ага. Я должен был сказать ей Я не искал ничего серьезного. 647 00:30:49,640 --> 00:30:53,611 Потому что, если это когда-нибудь перестанет приносить тебе удовольствие ребята, вы бы хотели просто отменить это? 648 00:30:53,680 --> 00:30:55,045 - Это... Да. - Я знаю. 649 00:30:55,120 --> 00:30:56,121 Вы это поняли. 650 00:30:56,200 --> 00:30:57,201 - Брат. Я знаю эту шутку. - Брат. 651 00:30:57,280 --> 00:30:58,520 Ага. 652 00:30:58,840 --> 00:31:00,285 Я не знаю. Я просто подумал, что она тебе понравилась. 653 00:31:00,360 --> 00:31:01,441 Она мне понравилась. 654 00:31:01,520 --> 00:31:04,091 Она была классной, очень умной, смешной, начитанный. 655 00:31:04,160 --> 00:31:05,889 - Отличная семья. - Мне это нравится 656 00:31:05,960 --> 00:31:07,883 И сделал лучший минет в зарегистрированной истории. 657 00:31:07,960 --> 00:31:11,123 Я чувствую, что каждый твой минет, вы думаете, что это лучшее в истории человечества... 658 00:31:11,200 --> 00:31:14,966 Ну, если вы посмотрите на общую переменную при всех встречах вы обнаружите, что это я. 659 00:31:15,040 --> 00:31:18,283 Так что, возможно, я лучший в истории человечества при получении минета. 660 00:31:18,360 --> 00:31:19,600 - Бам. - Бам. 661 00:31:19,680 --> 00:31:21,205 - Подумай об этом. - Не хочу. 662 00:31:21,280 --> 00:31:24,568 Поздравляю меня с потрясающими минетами и просто хорошо в этом разбираюсь. 663 00:31:24,640 --> 00:31:25,801 Ты такой идиот. 664 00:32:03,880 --> 00:32:07,089 Так? Джейсон, куда это идет? 665 00:32:08,160 --> 00:32:09,321 Ебать. 666 00:32:11,440 --> 00:32:15,365 Слушай, я думаю, ты потрясающая девушка. 667 00:32:16,600 --> 00:32:19,490 И если бы я был в другом месте, возможно, 668 00:32:19,560 --> 00:32:22,723 но я имею в виду, ты знаешь, что я не действительно ищу что-нибудь серьезное. 669 00:32:22,800 --> 00:32:26,088 Ага. Ага-ага. Как только для одного из нас это перестает приносить удовольствие. 670 00:32:36,360 --> 00:32:38,931 Эй, Джей-Гоу! Как все прошло с этой проституткой? 671 00:32:40,040 --> 00:32:41,485 Ты только что назвал меня проституткой? 672 00:32:41,560 --> 00:32:43,289 Нет, я имел в виду другое... 673 00:32:44,680 --> 00:32:46,045 Да. Я только что сказал сейчас что-то не то. 674 00:32:46,240 --> 00:32:47,526 Вы думаете? 675 00:32:47,640 --> 00:32:49,369 Да. 676 00:32:50,400 --> 00:32:51,970 Эй, Майки? 677 00:32:54,920 --> 00:32:55,921 Майки? 678 00:32:56,000 --> 00:32:57,923 - Ты можешь закрыть дверь? - Черт. 679 00:33:02,400 --> 00:33:04,323 Хорошо. Я хотел бы извиниться. 680 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Не беспокойтесь об этом. 681 00:33:05,560 --> 00:33:06,607 Кофеин? 682 00:33:07,280 --> 00:33:09,282 Нет, спасибо. Мне нужно бежать. 683 00:33:09,360 --> 00:33:11,931 Но, по крайней мере, он предлагает. 684 00:33:12,000 --> 00:33:13,001 Я предлагаю. 685 00:33:13,080 --> 00:33:14,081 Ты никогда не предлагал. 686 00:33:14,160 --> 00:33:16,003 Для протокола. Прошу прощения за все, что я сказал. 687 00:33:16,080 --> 00:33:18,481 Говорю. И, возможно, скажете в будущем. 688 00:33:18,600 --> 00:33:20,762 Извинение. Так мило. 689 00:33:20,840 --> 00:33:22,842 Он мне нравится больше, чем ты. Для протокола. 690 00:33:22,920 --> 00:33:24,922 Для справки: он лучше меня. 691 00:33:25,000 --> 00:33:26,331 Это верно. 692 00:33:26,440 --> 00:33:27,646 Пока. 693 00:33:30,640 --> 00:33:32,165 - Итак, ты вышел с... - Элли. 694 00:33:32,280 --> 00:33:34,487 - Потом ты пришел домой и занялся сексом с... - Алана. 695 00:33:34,560 --> 00:33:35,721 Иисус! 696 00:33:35,800 --> 00:33:37,609 - Я сделал это для тебя. - Ты сделал это для меня? 697 00:33:37,680 --> 00:33:39,364 - Ага. - Ты ради меня занимался сексом с красивой женщиной? 698 00:33:39,440 --> 00:33:40,441 Ага. Для тебя. 699 00:33:40,520 --> 00:33:41,760 Спасибо. Спасибо. 700 00:33:41,840 --> 00:33:44,286 Если мне понадобится что-нибудь еще, Я обязательно дам вам знать. 701 00:33:44,360 --> 00:33:45,681 Я просто пополняю свой состав, чувак. 702 00:33:45,720 --> 00:33:47,165 - Реестр? - Да, мой список. 703 00:33:47,240 --> 00:33:48,207 Элли уже в пути. 704 00:33:48,280 --> 00:33:49,611 Алана только что сказала мне "так". 705 00:33:49,680 --> 00:33:50,841 «Так»? 706 00:33:50,920 --> 00:33:51,887 Да, это «так». 707 00:33:51,960 --> 00:33:55,089 Когда дело касается девушек, за словом «так» никогда не следует ничего хорошего. 708 00:33:55,160 --> 00:33:56,924 «Итак», куда это идет? 709 00:33:57,000 --> 00:33:58,490 «Итак», что мы делаем? 710 00:33:58,560 --> 00:33:59,721 И ты только что получил это «так»? 711 00:33:59,800 --> 00:34:01,245 Да, я только что получил "так". 712 00:34:01,320 --> 00:34:02,731 Вот тогда ты и выйдешь. 713 00:34:02,800 --> 00:34:04,962 - Всегда? - Всегда. 714 00:34:13,440 --> 00:34:15,090 Ты чертов идиот. 715 00:34:18,880 --> 00:34:21,042 Значит, Челси снова сотворила чудеса? 716 00:34:21,160 --> 00:34:23,128 - Ага-ага. В каком-то смысле да. - Действительно? 717 00:34:23,200 --> 00:34:24,929 Итак, она такая горячая. Она умная, крутая? 718 00:34:25,040 --> 00:34:26,644 Ага. Да, все вышеперечисленное. 719 00:34:26,720 --> 00:34:27,881 Вау, правда? 720 00:34:28,000 --> 00:34:29,286 Ага. Я не собираюсь с ней встречаться. 721 00:34:29,360 --> 00:34:31,249 Она не подлежит датированию если ты к этому клонишь, ладно? 722 00:34:31,320 --> 00:34:33,049 Так что давайте просто успокоимся. 723 00:34:33,640 --> 00:34:35,005 А вы? Ты видел, как ее зовут? 724 00:34:35,080 --> 00:34:36,127 - Элли? - Ага. 725 00:34:36,200 --> 00:34:38,009 Ага. Мы типа пошли в парк. Мы тусовались. 726 00:34:38,080 --> 00:34:39,241 Сходили в парк, потусовались? 727 00:34:39,320 --> 00:34:41,766 Тебе понравилась эта девушка, когда ты думал, что она проститутка. 728 00:34:42,400 --> 00:34:43,925 - Ты влюбляешься? - Нет, чувак. 729 00:34:44,000 --> 00:34:46,082 Я думаю, что да. Я слышу это в твоем голосе. 730 00:34:46,160 --> 00:34:47,764 У меня был секс с Аланой. 731 00:34:47,840 --> 00:34:49,330 - У тебя был секс с ними обоими? - Нет. 732 00:34:49,440 --> 00:34:50,885 Ты, черт возьми, двойной суслик? 733 00:34:50,960 --> 00:34:52,291 - Я этого не сделал. - Прости, прости, прости. 734 00:34:52,400 --> 00:34:54,243 Ты двойной суслик? Мне это нравится. 735 00:34:54,360 --> 00:34:55,771 У тебя был секс с ними обоими. Это потрясающе. 736 00:34:55,840 --> 00:34:58,207 Нет, я этого не сделал. Элли пошла домой. Алана подошла. 737 00:34:58,280 --> 00:34:59,440 Вот что мне в тебе нравится. 738 00:34:59,480 --> 00:35:00,606 Мол, ты никогда не давишь слишком сильно. 739 00:35:00,680 --> 00:35:02,045 - У тебя всегда есть резервная копия. - Ага. 740 00:35:02,160 --> 00:35:04,208 Ты как судья Рейнхольд в Беверли Хиллз Cop. 741 00:35:04,280 --> 00:35:06,800 - Я не вступаю в отношения. - Вот только ты мудак. 742 00:35:15,120 --> 00:35:16,645 Привет. Это Элли. 743 00:35:16,760 --> 00:35:17,841 Привет. 744 00:35:17,920 --> 00:35:19,160 Это Джейсон. 745 00:35:19,240 --> 00:35:21,004 Хорошо, завтра мы собираемся на свидание. 746 00:35:21,080 --> 00:35:23,526 Грамерси Парк. Оденьтесь красиво. 747 00:35:23,640 --> 00:35:24,846 Никаких вопросов. 748 00:35:25,240 --> 00:35:26,571 Ты внутри? 749 00:35:30,680 --> 00:35:31,681 Ага. 750 00:35:31,760 --> 00:35:33,091 Вера, нам нужно поговорить. 751 00:35:33,160 --> 00:35:34,889 Майки, ты уже позвонил девушке в очках? 752 00:35:34,960 --> 00:35:37,327 Ты можешь прийти ко мне сегодня вечером? Это важно. 753 00:35:37,400 --> 00:35:38,925 Чувак. Расскажите, как прошел звонок. 754 00:35:39,000 --> 00:35:40,729 - Неа. Я не писаю. - Хорошо. 755 00:35:40,800 --> 00:35:42,086 - Заходите. - Прежде всего, 756 00:35:42,200 --> 00:35:43,440 - твой член выглядит так, будто нашел Немо. - Останавливаться. 757 00:35:43,520 --> 00:35:45,321 Во-вторых, ты увидишь девушку в очках? 758 00:35:45,360 --> 00:35:46,361 Она придет ко мне сегодня вечером. 759 00:35:46,440 --> 00:35:50,126 Прежде всего, я думаю, твой член похож на нос снеговика. 760 00:35:50,200 --> 00:35:51,690 - Ты можешь остановиться? - Во-вторых, 761 00:35:51,760 --> 00:35:52,966 Я думал, ты работал сегодня вечером? 762 00:35:53,040 --> 00:35:54,371 - Она может прийти в больницу. - Нет. 763 00:35:54,440 --> 00:35:56,329 Майки, мне нравится, как ты думаешь об этом, чувак. 764 00:35:56,400 --> 00:35:57,845 Сочетание даты и работы. 765 00:35:57,920 --> 00:35:59,001 - Это очень впечатляет. - Ага. 766 00:35:59,080 --> 00:36:01,162 - Я просто думаю на цыпочках. - Он знает дерьмо, чувак. 767 00:36:01,240 --> 00:36:04,801 Это случайно. Это инновационно. Мне нравится твоя работа, чувак. 768 00:36:04,880 --> 00:36:07,645 Мне нравится эта куртка. Куда ты собираешься сегодня вечером? 769 00:36:07,720 --> 00:36:08,801 Меня ждет довольно большая ночь. 770 00:36:08,880 --> 00:36:12,009 Я играю невероятно богатого Мистер фон Феррингтон. 771 00:36:12,080 --> 00:36:13,570 Это так здорово! 772 00:36:13,640 --> 00:36:14,971 Вы играете роль. Вы берете на себя обязательства. 773 00:36:15,040 --> 00:36:17,088 - Точно. Что ты делаешь? - Я собираюсь встретиться с Челси. 774 00:36:17,160 --> 00:36:18,161 и посмотрим, что мы можем сделать. 775 00:36:18,280 --> 00:36:19,281 Снова? 776 00:36:19,360 --> 00:36:20,441 Почему она всегда цепляется ты встречаешься с девчонками? 777 00:36:20,520 --> 00:36:21,885 Вы смотрелись в зеркало? Ты посмотрел на меня? 778 00:36:21,960 --> 00:36:23,610 Я самый привлекательный. Так что это проще всего. 779 00:36:23,720 --> 00:36:25,165 - Ну давай же. - Ага! Вот почему. 780 00:36:25,360 --> 00:36:27,601 Ребята, в старшей школе за меня голосовали скорее всего, у него самые лучшие глаза. 781 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 - Это просто неправда. - Итак... 782 00:36:29,400 --> 00:36:30,401 Да, верно. 783 00:36:31,120 --> 00:36:32,406 Ты идиот. 784 00:36:39,040 --> 00:36:41,486 Вы знаете, что здесь жил Джеймс Харпер? 785 00:36:41,560 --> 00:36:43,510 - Действительно? - Он был мэром Нью-Йорка. 786 00:36:44,480 --> 00:36:47,529 Вы действительно выбрали чудесное место, чтобы посмотреть на мистера Фона... 787 00:36:47,640 --> 00:36:48,687 - Феррингтон. - Феррингтон. 788 00:36:48,760 --> 00:36:50,364 - Фон Феррингтон. - Фон Феррингтон. 789 00:36:50,440 --> 00:36:53,808 Я имею в виду, это один из лучших недвижимость в городе. 790 00:36:53,920 --> 00:36:55,888 - Спасибо. - Пожалуйста. 791 00:36:58,760 --> 00:37:01,331 Посмотрите на паркетные полы все инкрустированные и оригинальные. 792 00:37:01,400 --> 00:37:02,845 И это. 793 00:37:02,920 --> 00:37:04,968 Позвольте мне показать вам это. 794 00:37:07,200 --> 00:37:10,409 Беспрепятственный доступ в частный парк: 795 00:37:10,480 --> 00:37:13,563 конечно, одна из лучших вещей о жизни на Грамерси. 796 00:37:13,640 --> 00:37:16,120 - Неограниченный? - Неограниченный. 797 00:37:17,640 --> 00:37:21,770 А теперь дальше, я бы хотел, чтобы вы взгляните на это кованое железо. 798 00:37:21,840 --> 00:37:24,730 - Решетка из кованого железа, которая является оригиналом. - Оригинал? 799 00:37:24,800 --> 00:37:28,202 И у нас здесь есть красивый, красивая, красивая люстра, 800 00:37:28,280 --> 00:37:29,770 который представляет собой ограненный кристалл. 801 00:37:29,840 --> 00:37:32,764 Вы заметите все детали на потолке. 802 00:37:32,840 --> 00:37:36,606 Теперь ковер Обасан оригинальный. периода. 803 00:37:36,680 --> 00:37:39,490 И у нас там есть витражное окно. 804 00:37:40,400 --> 00:37:42,368 - Пойдем. - Почему? 805 00:37:42,880 --> 00:37:44,928 Посмотрите на детали этого плаката здесь. 806 00:37:45,000 --> 00:37:47,890 Поехали, пошли, пошли! Я объясню позже. 807 00:37:47,960 --> 00:37:50,088 Вот кухня. 808 00:37:50,160 --> 00:37:51,685 Быстрый! Старуха идет! 809 00:37:52,760 --> 00:37:54,046 Привет? 810 00:37:54,840 --> 00:37:55,887 Нас не поймают? 811 00:37:56,000 --> 00:37:57,490 Я так не думаю. Пойдем. 812 00:37:57,560 --> 00:37:58,925 Привет? 813 00:37:59,000 --> 00:38:00,923 Мистер Феррингтон? 814 00:38:01,000 --> 00:38:02,001 Привет? 815 00:38:03,400 --> 00:38:05,368 Замедлять. Замедлять. Просто ходите нормально. 816 00:38:05,440 --> 00:38:06,487 Что значит ходить... 817 00:38:06,560 --> 00:38:08,483 - Ты ходишь как преступник. - Что? Вот как я хожу. 818 00:38:08,560 --> 00:38:09,641 Я не преступник. 819 00:38:09,720 --> 00:38:11,245 Но я есть. 820 00:38:12,760 --> 00:38:14,444 Нам пора идти. Пойдем! 821 00:38:14,560 --> 00:38:15,925 Привет? 822 00:38:16,720 --> 00:38:17,721 Привет? 823 00:38:20,120 --> 00:38:22,646 Хорошо. Ты сказал, что нам нужно поговорить. 824 00:38:22,720 --> 00:38:24,882 Никто не говорит: «Нам нужно поговорить», если только это не совсем плохие новости, верно? 825 00:38:24,960 --> 00:38:27,088 - Нет, нет, нет. - А у моей бабушки был рак яичников. 826 00:38:27,200 --> 00:38:29,168 Нет, нет, нет. Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке! 827 00:38:29,240 --> 00:38:31,322 Проведенные ими тесты показали ничего необычного. 828 00:38:31,400 --> 00:38:32,526 - У меня есть все симптомы. - Детка, ты в порядке. 829 00:38:32,600 --> 00:38:33,647 Ты в порядке. Ты в порядке. 830 00:38:33,720 --> 00:38:34,687 - Идите сюда. - Что это было за сообщение тогда? 831 00:38:34,760 --> 00:38:36,410 Идите сюда. Нет, нет. Идите сюда. 832 00:38:36,520 --> 00:38:39,091 Хорошо. Мне жаль. Я просто хотел поговорить. 833 00:38:39,520 --> 00:38:41,522 Боже мой. Ты такой идиот. 834 00:38:42,000 --> 00:38:44,367 - Ты такой идиот. - Да. 835 00:38:44,440 --> 00:38:46,920 Просто... Просто... Просто садись. Хорошо? 836 00:38:48,720 --> 00:38:50,085 О Боже. 837 00:38:51,480 --> 00:38:53,289 Дышать. Дышать. 838 00:38:53,360 --> 00:38:55,408 О Боже, я думал, что умираю. 839 00:39:01,000 --> 00:39:03,367 Ага. Ты думал, что умираешь. 840 00:39:03,440 --> 00:39:04,771 Это был я. 841 00:39:12,880 --> 00:39:14,370 Где мы ошиблись? 842 00:39:15,360 --> 00:39:19,081 Мол, что случилось? 843 00:39:19,200 --> 00:39:20,201 Что с нами случилось? 844 00:39:22,400 --> 00:39:23,845 Что случилось? Я... 845 00:39:25,520 --> 00:39:27,249 Я имею в виду, мы поженились в 23 года, 846 00:39:27,320 --> 00:39:30,324 Я просто не думаю в этот момент ты готов к жизни 847 00:39:30,400 --> 00:39:32,801 без волнения и спонтанности. 848 00:39:33,200 --> 00:39:34,531 Спонтанность? 849 00:39:34,920 --> 00:39:36,001 Я имею в виду, я спонтанный. 850 00:39:38,800 --> 00:39:41,041 У нас не было секса почти полгода. 851 00:39:41,720 --> 00:39:43,245 Вы хотите спонтанности? 852 00:39:52,440 --> 00:39:53,407 - Привет. - Привет. 853 00:39:53,480 --> 00:39:55,084 - Ты больной что ли? - Нет. 854 00:39:55,160 --> 00:39:56,571 Это не одежда для выхода в свет. 855 00:39:56,640 --> 00:39:58,051 Ну, кто выходит? 856 00:39:58,120 --> 00:39:59,884 Я думал, мы собираемся куда-нибудь пойти. 857 00:40:04,000 --> 00:40:06,002 Это было довольно круто. 858 00:40:06,080 --> 00:40:07,650 Меня могут уволить за это дерьмо. 859 00:40:36,280 --> 00:40:40,126 Знаешь, когда я был ребенком, Раньше я любил ходить в парки. 860 00:40:40,200 --> 00:40:45,161 И мой дедушка возил меня каждое воскресенье. 861 00:40:46,360 --> 00:40:48,203 Но мой бывший ненавидел парки. 862 00:40:48,280 --> 00:40:51,921 Он думал, что они типа слишком публично или что-то в этом роде. 863 00:40:52,000 --> 00:40:53,889 Он звучит как настоящий придурок. 864 00:40:53,960 --> 00:40:55,121 Что? Мой бывший? 865 00:40:55,200 --> 00:40:56,770 Твой дедушка. 866 00:40:58,040 --> 00:41:00,441 Так что же произошло между вами двумя? 867 00:41:02,240 --> 00:41:04,641 Ну я закончил школу и я переехал в Нью-Йорк. 868 00:41:04,720 --> 00:41:07,121 И он устроился на работу в Чикаго. 869 00:41:07,200 --> 00:41:12,240 И это было что-то вроде сосредоточьтесь на своей работе и жизни в первую очередь. 870 00:41:13,480 --> 00:41:15,482 Нас называют эгоистичным поколением. 871 00:41:18,360 --> 00:41:19,805 А вы? 872 00:41:22,520 --> 00:41:25,842 Кто тот, кто тебя поймал? 873 00:41:27,720 --> 00:41:31,645 Как ты смеешь предполагать, что у меня есть какие-то эмоциональные способности вообще? 874 00:41:31,720 --> 00:41:33,245 - Уйди из моего парка. - Нет. 875 00:41:33,320 --> 00:41:34,890 - Выходи. - Нет. 876 00:41:35,760 --> 00:41:37,888 Все в порядке. Вы можете вернуться. 877 00:41:49,920 --> 00:41:51,410 Блин! 878 00:41:51,840 --> 00:41:53,171 Я так не собирался этого делать. 879 00:41:53,280 --> 00:41:54,441 Я собирался продержаться. 880 00:41:54,520 --> 00:41:56,841 Я собирался заставить тебя ждать, типа, 40 дней или около того. 881 00:41:56,920 --> 00:42:01,608 Я тоже собирался заставить тебя ждать, но потом я понял: «Я чувак». 882 00:42:17,560 --> 00:42:19,767 Привет, ребята. Это Фред. 883 00:42:20,880 --> 00:42:23,884 Иисус! Фред, ты как обратный Элвис, ты знаешь. 884 00:42:23,960 --> 00:42:25,371 Фред, ты вошел в здание. 885 00:42:26,640 --> 00:42:28,130 Я люблю Элвиса. 886 00:42:32,120 --> 00:42:33,804 "Большое спасибо." 887 00:42:36,800 --> 00:42:37,881 Как дела, Фред? 888 00:42:37,960 --> 00:42:42,090 Ну, Элли от Саймона только что прислали. Обложка книги Маттерхорн. 889 00:42:43,200 --> 00:42:44,247 И она хочет, чтобы мы это сделали? 890 00:42:44,320 --> 00:42:45,526 Конкретно. 891 00:42:45,600 --> 00:42:47,841 - Конкретно? - Конкретно. 892 00:42:50,400 --> 00:42:52,129 Я займусь этим. 893 00:42:53,960 --> 00:42:55,200 Верно. 894 00:42:59,800 --> 00:43:01,006 Ну давай же. 895 00:43:02,400 --> 00:43:03,606 - Спасибо, Фред. - Ага. 896 00:43:03,680 --> 00:43:05,682 - Все в порядке. - Собираюсь сделать это! 897 00:43:08,320 --> 00:43:10,721 Подожди, ладно, так позволь мне прояснить ситуацию. 898 00:43:10,800 --> 00:43:13,087 У тебя был секс с этой девушкой. Мы получим от этого работу? 899 00:43:13,160 --> 00:43:14,241 Конечно, так кажется. 900 00:43:14,360 --> 00:43:17,682 И думать все это время, мы думали, что эта бедная девушка была проституткой. 901 00:43:17,920 --> 00:43:19,445 Ну да. 902 00:43:19,520 --> 00:43:23,570 Но на самом деле, единственная проститутка здесь это ты. 903 00:43:36,120 --> 00:43:37,804 Больше никто не пришел. 904 00:43:37,880 --> 00:43:40,360 Снова? Почему бы вам не найти лучших авторов? 905 00:43:40,880 --> 00:43:43,201 Знаешь, я даже никогда об этом не думал. 906 00:43:43,280 --> 00:43:45,726 Да, я пробовал это. Я пытался. 907 00:43:45,800 --> 00:43:47,609 Ну, зайди ко мне после чего выпьем. 908 00:43:47,680 --> 00:43:49,011 Я приду позже. 909 00:43:50,000 --> 00:43:52,480 Я не понимаю, почему ты мне не говоришь. Просто скажи мне, где ты это сделал. 910 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Я тебе ничего не говорю, так что перестань спрашивать. 911 00:43:54,040 --> 00:43:55,804 Почему? Ты знаешь, что собираешься рассказать мне. Ты расскажи мне все. 912 00:43:55,880 --> 00:43:57,291 Я делаю. Но я тебе этого не говорю прямо сейчас. 913 00:43:57,360 --> 00:43:58,850 - Почему? - Потому что я надеру тебе задницу. 914 00:43:58,920 --> 00:44:00,331 Вы получаете все драгоценное с этим материалом и ты бросаешь вниз, 915 00:44:00,400 --> 00:44:01,526 и шлепни меня по рту. 916 00:44:01,600 --> 00:44:02,840 Всякий раз, когда ты начинаешь проигрывать, ты просто расстраиваешься. 917 00:44:02,920 --> 00:44:04,649 Чувак, ты только что взял там еще какое дерьмо? 918 00:44:04,720 --> 00:44:06,165 - Нет, я не такой. - Каждый раз. 919 00:44:06,240 --> 00:44:07,685 Почему тебя так волнует о том, что я там делаю? 920 00:44:07,760 --> 00:44:08,761 Мне было плевать. 921 00:44:08,840 --> 00:44:10,285 Ты такой отвратительный. Чувак. 922 00:44:10,360 --> 00:44:12,761 Почему вас это волнует, ребята? так много, что я делаю в ванной? 923 00:44:12,840 --> 00:44:13,807 И мне было плевать. 924 00:44:13,920 --> 00:44:14,960 - Каждый раз. - Да, ты... 925 00:44:15,000 --> 00:44:16,411 Имейте немного веры. О чем вы, ребята, говорите? 926 00:44:16,480 --> 00:44:17,606 Майки не скажет мне где он занимался сексом прошлой ночью. 927 00:44:17,680 --> 00:44:18,681 Майки, где ты занимался сексом прошлой ночью? 928 00:44:18,800 --> 00:44:20,086 Почему тебя так волнует о том, где я занимался сексом? 929 00:44:20,160 --> 00:44:21,161 Потому что мы твои друзья. Мы хотим знать. 930 00:44:21,240 --> 00:44:24,001 - Где ты занимался сексом, Майки? - Больница. 931 00:44:24,080 --> 00:44:25,411 - С девушкой в ​​очках? - Ты серьезно? 932 00:44:25,480 --> 00:44:28,165 Боже мой! Ты ублюдок из Анатомии Грея! 933 00:44:28,240 --> 00:44:29,765 Майки, это потрясающе. 934 00:44:29,880 --> 00:44:31,325 Чувак, твоя жена никогда бы не занималась сексом в больнице. 935 00:44:31,400 --> 00:44:33,323 - Она слишком напряжена. - Не через миллион лет. 936 00:44:33,440 --> 00:44:35,761 Я чертовски горжусь тобой. Действительно горжусь тобой. 937 00:44:35,840 --> 00:44:37,524 Что это такое? 938 00:44:38,000 --> 00:44:39,286 Я не знаю. 939 00:44:39,360 --> 00:44:41,647 - Вы заказываете еду? - Я имею в виду, мы все здесь. 940 00:44:41,720 --> 00:44:43,663 - Я не заказывал еду. Вы заказывали еду? - Нет. 941 00:44:45,400 --> 00:44:46,606 Итак. Это Элли. 942 00:44:47,720 --> 00:44:50,200 Какого черта? Ты серьезно, чувак? 943 00:44:50,280 --> 00:44:52,408 Джейсон, это притон тестостерона, чувак. 944 00:44:52,480 --> 00:44:53,845 - Это предварительная игра. - Это моя квартира. 945 00:44:53,960 --> 00:44:55,041 Это хороший момент. 946 00:44:55,120 --> 00:44:57,726 Это не очень хороший момент. Прежде всего, ребята, Я просто насрал там. 947 00:44:57,840 --> 00:44:59,046 - Я знал это. - Это каждый раз. 948 00:44:59,120 --> 00:45:00,246 Почему бы тебе не посрать в собственной квартире? 949 00:45:00,320 --> 00:45:02,721 Ты не можешь пригласить девушку в такое место. 950 00:45:02,800 --> 00:45:04,450 - Я ее не приглашал. - Ты ее не приглашал? 951 00:45:04,520 --> 00:45:05,806 - Нет. - Это хуже. 952 00:45:05,880 --> 00:45:07,530 Это какая-то подружка. 953 00:45:07,640 --> 00:45:09,130 Какая-то ерунда про «у меня есть девушка». 954 00:45:09,880 --> 00:45:11,370 Хорошо, я вызову ее. 955 00:45:11,440 --> 00:45:12,805 - Не звони ей. - Не звони ей. 956 00:45:12,880 --> 00:45:14,803 - Я вызову ее. - Джейсон, не звони ей. 957 00:45:14,880 --> 00:45:15,927 - Не шуми... - Не вызывай ее, чувак. 958 00:45:16,000 --> 00:45:18,048 - Мы сейчас так хорошо проводим время. - Вот дерьмо. 959 00:45:18,120 --> 00:45:19,121 Я только что позвонил ей. 960 00:45:19,200 --> 00:45:21,328 - Он, черт возьми, вызвал ее. Хорошо. - Он позвонил ей. 961 00:45:21,400 --> 00:45:22,401 - Правда? - Хорошо. 962 00:45:22,480 --> 00:45:23,925 Вам обоим, ребята, нужно успокоиться. 963 00:45:24,000 --> 00:45:26,321 Мы не должны их видеть больше двух раз за неделю, ясно? 964 00:45:26,400 --> 00:45:28,209 И ты видишь эту цыпочку дважды в один день. 965 00:45:28,280 --> 00:45:29,645 Чувак. Расслабляться. 966 00:45:29,720 --> 00:45:30,801 Тогда пригласи ее, чувак! 967 00:45:30,880 --> 00:45:32,245 Она не захочет говорить об Xbox. 968 00:45:32,320 --> 00:45:35,688 Итак, я буду сидеть здесь и думать: «Мне нужно пукнуть, но, возможно, я не могу сейчас». 969 00:45:35,760 --> 00:45:38,047 Ей лучше иметь хороших друзей. Чувак, ты меня бесишь. 970 00:45:38,120 --> 00:45:41,010 Откройте дверь. Мне все равно. Я теряюсь. 971 00:45:41,080 --> 00:45:43,287 - Привет. Надеюсь, я не мешаю. - Привет. 972 00:45:43,360 --> 00:45:45,966 Нет. Ты не перебиваешь. Ты ничему не мешаешь. 973 00:45:46,040 --> 00:45:49,522 Итак, это Дэниел. Это Майки. Мы вместе учились в колледже. 974 00:45:49,640 --> 00:45:50,926 Ребята, Элли. 975 00:45:51,000 --> 00:45:52,843 Дэниел — манипулятивный идиот. 976 00:45:52,920 --> 00:45:55,048 - А у Майки оранжевый член. - Привет. 977 00:45:55,120 --> 00:45:56,246 Правда, чувак? 978 00:45:56,320 --> 00:45:57,765 Это действительно приятно знать. 979 00:45:57,840 --> 00:46:00,525 Я принес скотч. Я не знаю, пьете ли вы скотч. 980 00:46:00,880 --> 00:46:02,086 Она принесла скотч? 981 00:46:02,160 --> 00:46:03,161 Вам стоит попробовать. 982 00:46:04,000 --> 00:46:05,001 Давайте попробуем. 983 00:46:05,080 --> 00:46:06,650 Во что вы играете, ребята? 984 00:46:06,720 --> 00:46:08,722 - Немного Xbox. - Могу ли я играть? 985 00:46:15,120 --> 00:46:16,201 Ага. 986 00:46:44,760 --> 00:46:46,728 Судя по всему, ее бывший парень сыграл много Гало. 987 00:46:48,240 --> 00:46:51,050 Знаешь что? Уже поздно. Я должен идти. Мне пора в Вестсайд. 988 00:46:51,160 --> 00:46:53,640 Нет, это не так. Мы вам не позволяем. Нет. Мы не отпускаем тебя. 989 00:46:53,720 --> 00:46:55,324 Обещаю, мы станем смешнее. 990 00:46:55,400 --> 00:46:58,529 Но сегодня ночь Майки. Знаешь, я это чувствую. 991 00:46:58,600 --> 00:47:01,200 - Я молю Бога, чтобы это было. - Я тоже тебе это говорил, детка. 992 00:47:01,280 --> 00:47:04,011 Я забыл тебе сказать, у меня день рождения скоро появится. 993 00:47:04,080 --> 00:47:05,127 Действительно? 994 00:47:05,200 --> 00:47:07,521 Обычно люди относятся к этому более тонко. 995 00:47:08,920 --> 00:47:10,206 Нет, не так. 996 00:47:10,280 --> 00:47:13,329 я собираюсь броситься сюрприз на день рождения. 997 00:47:13,400 --> 00:47:15,289 - Ты устраиваешь себе вечеринку-сюрприз? - Ага. 998 00:47:15,360 --> 00:47:16,407 - Ну, я удивлен. - Да, 999 00:47:16,520 --> 00:47:18,921 все переоденутся и украшен. 1000 00:47:19,000 --> 00:47:20,001 И вам следует сделать то же самое. 1001 00:47:20,080 --> 00:47:21,809 - Это костюмированная вечеринка? - Абсолютно, да. 1002 00:47:21,920 --> 00:47:23,922 - Мне так нравится. Я люблю наряжаться. - Сладкий. 1003 00:47:24,000 --> 00:47:25,365 Он правда смотрит ей в глаза? 1004 00:47:25,440 --> 00:47:26,521 Он помолвлен. 1005 00:47:26,600 --> 00:47:27,806 - Пока. - Пока. 1006 00:47:27,920 --> 00:47:29,763 Кстати, это отличная картина. 1007 00:47:29,840 --> 00:47:30,921 Спасибо. 1008 00:47:40,800 --> 00:47:42,564 Это мило. это было прекрасно, чувак. 1009 00:47:42,640 --> 00:47:44,449 - Это было очень приятно. - Это было очень приятно. 1010 00:47:44,880 --> 00:47:46,325 И я люблю ее. Я делаю. 1011 00:47:46,440 --> 00:47:47,771 Она мне очень нравится. 1012 00:47:47,840 --> 00:47:50,525 Мне очень понравилось, когда она пришла никому не сказав. 1013 00:47:50,600 --> 00:47:52,967 мне это очень понравилось когда она поцеловала тебя в щеку. 1014 00:47:53,040 --> 00:47:56,601 И мне это очень нравится ты собираешься проиграть эту ставку. 1015 00:47:56,680 --> 00:47:57,681 - Ага. - Джейсон, ты помнишь? 1016 00:47:57,760 --> 00:47:59,400 когда мы сказали, что все останемся одинокими? 1017 00:47:59,480 --> 00:48:00,970 Да, ну, похоже, ты облажался. 1018 00:48:01,040 --> 00:48:02,041 Я не трахаюсь. 1019 00:48:02,120 --> 00:48:03,121 Ты такой пиздец! 1020 00:48:03,200 --> 00:48:04,725 Я не трахаюсь. Давай выйдем. 1021 00:48:10,800 --> 00:48:12,643 - Привет, Челс! - Привет. Извините, ребята. 1022 00:48:12,720 --> 00:48:13,960 Можно нам выпить текилы, пожалуйста? 1023 00:48:14,040 --> 00:48:15,121 Сотбис задержал меня допоздна. 1024 00:48:15,200 --> 00:48:16,440 Тогда они смогут позаботиться о эти напитки. 1025 00:48:16,520 --> 00:48:17,726 - Они будут? - Привет. 1026 00:48:17,800 --> 00:48:19,723 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 1027 00:48:20,400 --> 00:48:22,368 - Я все еще собираюсь. - Это не круто. 1028 00:48:22,480 --> 00:48:24,209 - Ладно, здравствуйте! - Ваше здоровье! 1029 00:48:28,880 --> 00:48:30,325 Челс, ты встала. 1030 00:48:31,040 --> 00:48:32,326 Возьми. 1031 00:48:35,600 --> 00:48:37,250 О, Боже мой, мне нравятся твои туфли. 1032 00:48:37,320 --> 00:48:39,800 Спасибо. Это так мило. 1033 00:48:40,360 --> 00:48:42,931 - Это должен был быть я. - Это мой друг Дэниел. 1034 00:48:43,000 --> 00:48:45,844 Привет. 1035 00:48:50,680 --> 00:48:53,524 Рад встрече. 1036 00:48:58,920 --> 00:49:00,081 Хорошо. 1037 00:49:00,520 --> 00:49:01,851 Хорошо. 1038 00:49:03,360 --> 00:49:05,681 - Что... - Черт возьми, это было? 1039 00:49:06,320 --> 00:49:07,765 Серьезно. Это было ужасно. 1040 00:49:07,880 --> 00:49:08,961 Это было ужасно. 1041 00:49:09,040 --> 00:49:10,087 У меня ничего нет... Не знаю. 1042 00:49:10,160 --> 00:49:12,367 Вы сейчас серьезно? Ты только что уронил мяч. Серьезно. 1043 00:49:12,440 --> 00:49:14,169 Ты только что сильно уронил мяч. 1044 00:49:14,240 --> 00:49:15,526 У меня выходной. Я не знаю. 1045 00:49:15,640 --> 00:49:16,687 У вас выходной? 1046 00:49:16,760 --> 00:49:18,250 Даже у Джордана бывают выходные. 1047 00:49:19,560 --> 00:49:21,050 Очень амбициозный. 1048 00:49:49,400 --> 00:49:50,890 Что? В чем дело? 1049 00:49:50,960 --> 00:49:52,485 Этот плюшевый мишка. 1050 00:49:52,560 --> 00:49:53,641 Мистер Вигглс? 1051 00:49:53,760 --> 00:49:55,524 Черт, мистер Вигглс. Да, мистер Вигглс. 1052 00:49:55,600 --> 00:49:56,886 Потому что, я знаю, 1053 00:49:57,840 --> 00:49:59,560 твой бывший парень подарил тебе тот плюшевый мишка. 1054 00:49:59,600 --> 00:50:01,728 И я сказал, что он был придурком, и так оно и было. 1055 00:50:01,800 --> 00:50:03,040 А потом ты с ним рассталась. 1056 00:50:03,080 --> 00:50:05,162 Но я думал о вас, ребята, вместе. 1057 00:50:05,240 --> 00:50:07,208 И он занимается с тобой сексом. А потом я подумал о нем обнаженном. 1058 00:50:07,280 --> 00:50:09,248 - И ты знаешь. И все такое. - Да неужели? Ага. 1059 00:50:09,360 --> 00:50:12,443 И мой стояк только начал увядать как теплый салат. 1060 00:50:12,840 --> 00:50:15,161 - Я избавлюсь от плюшевого мишки! - Спасибо. 1061 00:50:18,160 --> 00:50:20,003 - Напугал меня. - Ага. 1062 00:50:21,440 --> 00:50:23,807 Челси, я просто правда хочу, чтобы ты кое-что знал. 1063 00:50:23,880 --> 00:50:25,370 И я хотел внести ясность. 1064 00:50:25,440 --> 00:50:28,523 Ты не смотришь для чего-нибудь серьезного прямо сейчас? 1065 00:50:30,040 --> 00:50:33,442 Смотри, Дэниел, эта штука не обязательно должно быть чем-то. 1066 00:50:34,280 --> 00:50:38,126 И если ты хочешь снова стать друзьями, мы можем снова стать друзьями. 1067 00:50:38,200 --> 00:50:39,929 Я не хочу ни к чему возвращаться. 1068 00:50:40,000 --> 00:50:41,843 Вот что я собирался вам сказать. 1069 00:50:43,240 --> 00:50:45,242 Мне очень нравится здесь находиться. 1070 00:50:49,720 --> 00:50:51,643 Вот что я собирался сказать. 1071 00:50:58,760 --> 00:51:00,330 Ты работаешь в эти выходные? 1072 00:51:02,440 --> 00:51:04,169 Вам следует приехать в больницу. 1073 00:51:04,240 --> 00:51:06,242 - Снова. - Ага. Снова. 1074 00:51:06,320 --> 00:51:07,446 Вам бы этого хотелось, не так ли? 1075 00:51:07,520 --> 00:51:08,851 Да, я бы это сделал. 1076 00:51:08,960 --> 00:51:12,009 Приходите снова и снова и снова. 1077 00:51:15,920 --> 00:51:16,921 Проверьте это. 1078 00:51:17,000 --> 00:51:18,520 - Это впечатляет. - Очень впечатляет. 1079 00:51:18,560 --> 00:51:19,846 Что-нибудь для вас двоих? 1080 00:51:20,160 --> 00:51:21,400 Как дела, чувак? 1081 00:51:21,480 --> 00:51:22,891 Что-нибудь для вас двоих? 1082 00:51:22,960 --> 00:51:26,760 О, нет, нет, нет. Мы не геи, чувак. 1083 00:51:26,840 --> 00:51:28,649 - И мы просто... - Нам просто нужен гигантский дилдо со страпоном. 1084 00:51:28,720 --> 00:51:31,405 Я знаю, это звучит немного по-гейски. Но это для костюма. 1085 00:51:32,160 --> 00:51:34,811 Это прямо здесь. Прямо перед тобой. 1086 00:51:35,360 --> 00:51:37,203 - Ждать. У меня к вам серьезный вопрос. - Ага. 1087 00:51:37,320 --> 00:51:38,606 Думать. 1088 00:51:38,680 --> 00:51:40,762 Если бы ты был геем, ты бы встречался со мной? 1089 00:51:40,840 --> 00:51:42,080 Определенно нет. 1090 00:51:42,200 --> 00:51:43,361 - Что? - Что? 1091 00:51:43,440 --> 00:51:44,965 Я бы не стала встречаться с тобой, Джейсон. 1092 00:51:45,080 --> 00:51:47,845 - Почему? - Потому что ты не в моем вкусе. 1093 00:51:47,920 --> 00:51:49,080 Что, черт возьми, это значит? 1094 00:51:49,120 --> 00:51:50,201 Что? Ты обиделся? 1095 00:51:50,280 --> 00:51:51,520 Я совершенно оскорблен. 1096 00:51:51,600 --> 00:51:52,886 Разберитесь с этим. 1097 00:51:54,200 --> 00:51:56,328 Ты бы пошел со мной на свидание с геем. Вы знаете, что сделали бы это. 1098 00:51:56,400 --> 00:51:58,528 Честно говоря, если бы были заняться с тобой сексом, Джейсон, 1099 00:51:58,600 --> 00:52:00,284 чего, судя по всему, ты действительно хочешь, 1100 00:52:00,360 --> 00:52:02,567 ты, вероятно, был бы похож три самые горячие девчонки 1101 00:52:02,680 --> 00:52:03,727 Я когда-либо занимался сексом с. 1102 00:52:03,800 --> 00:52:05,450 Это действительно так. 1103 00:52:05,520 --> 00:52:06,851 Мужик, сколько это стоит? 1104 00:52:06,920 --> 00:52:08,763 Для тебя? 75 долларов. 1105 00:52:08,840 --> 00:52:11,241 Для меня? Потому что мы такие хорошие друзья? 1106 00:52:12,320 --> 00:52:14,448 Все это можно мыть в посудомоечной машине. 1107 00:52:14,840 --> 00:52:16,330 я не думаю тебе следует пойти на эту вечеринку, чувак. 1108 00:52:16,400 --> 00:52:18,289 Чувак, я могу пойти на вечеринку. Это будет весело. 1109 00:52:18,360 --> 00:52:19,361 65 долларов. 1110 00:52:19,440 --> 00:52:21,920 Чувак, кто ты, черт возьми, такой? переговоры с прямо сейчас? 1111 00:52:23,240 --> 00:52:24,446 60 долларов. 1112 00:52:25,960 --> 00:52:28,840 Хорошо. Смотреть. Я говорю тебе, чувак. Эта вечеринка — дорога к отношениям. 1113 00:52:28,880 --> 00:52:32,168 И эта дорога вымощена ответственностью и отсутствие эгоизма. 1114 00:52:32,240 --> 00:52:34,402 И что, черт возьми, я сейчас держу? Что это? 1115 00:52:34,480 --> 00:52:35,606 Не имею представления. 1116 00:52:38,520 --> 00:52:39,521 Умный. 1117 00:52:40,560 --> 00:52:42,244 В комплект входит дополнительный воздушный шар. 1118 00:52:42,320 --> 00:52:43,685 Зачем мне нужен дополнительный шарик? 1119 00:52:43,760 --> 00:52:45,444 - На случай, если лопнет. - Почему это лопнуло? 1120 00:52:46,480 --> 00:52:48,130 Если ты слишком постараешься. 1121 00:52:50,240 --> 00:52:51,401 Что? 1122 00:53:17,760 --> 00:53:19,205 Больной член, братан. 1123 00:53:19,520 --> 00:53:20,646 Спасибо. 1124 00:53:23,360 --> 00:53:24,407 Как дела? 1125 00:53:31,160 --> 00:53:32,161 - Привет. - Ага. 1126 00:53:32,360 --> 00:53:33,805 С днем ​​рождения! 1127 00:53:34,600 --> 00:53:37,206 Джейсон? Что на тебе надето? 1128 00:53:37,280 --> 00:53:39,647 Отрывайся с моим членом. 1129 00:53:40,480 --> 00:53:42,482 Хотя это не мой настоящий член. 1130 00:53:43,400 --> 00:53:45,448 - Четко. - Ага. 1131 00:53:46,960 --> 00:53:48,849 Так это другой вид переодевания? 1132 00:53:48,920 --> 00:53:49,887 Ага. 1133 00:53:49,960 --> 00:53:54,329 Это классический случай недопонимания. 1134 00:53:54,520 --> 00:53:56,761 - Это правда... Это просто классика. - Ага. 1135 00:54:05,080 --> 00:54:06,684 Это мои родители. 1136 00:54:07,200 --> 00:54:09,521 Моя мама Джоди и мой папа Билл. 1137 00:54:09,640 --> 00:54:10,766 Святое дерьмо. 1138 00:54:11,160 --> 00:54:12,161 Это Джейсон. 1139 00:54:13,120 --> 00:54:14,610 Мне жаль. Привет. 1140 00:54:14,680 --> 00:54:16,444 Я просто притворюсь что этого не происходит. Привет. 1141 00:54:16,520 --> 00:54:17,931 - Привет. - Привет. Я Джейсон. 1142 00:54:18,000 --> 00:54:18,967 Привет. 1143 00:54:19,040 --> 00:54:20,371 - Счет. - Джейсон. Рад встрече. 1144 00:54:20,440 --> 00:54:22,522 - О боже. - Этого не должно было случиться. 1145 00:54:22,640 --> 00:54:24,165 Этого не должно было случиться. 1146 00:54:24,320 --> 00:54:25,321 Ага. 1147 00:54:27,920 --> 00:54:29,445 Это коктейль. 1148 00:54:31,680 --> 00:54:33,045 Не следовало этого говорить. 1149 00:54:35,840 --> 00:54:40,004 Я просто пойду и проверю... 1150 00:54:43,200 --> 00:54:44,804 Знаешь что? Простите, одну секунду. 1151 00:55:12,320 --> 00:55:13,765 Ваше здоровье! 1152 00:55:20,920 --> 00:55:22,251 Нет, я должен отдать тебе должное, чувак. 1153 00:55:22,320 --> 00:55:23,651 Я впечатлен кстати ты там зависал. 1154 00:55:23,720 --> 00:55:26,007 Мне следовало уйти. Мне определенно следовало уйти. 1155 00:55:26,080 --> 00:55:27,844 Наверное, я любитель оскорблений. 1156 00:55:27,920 --> 00:55:29,285 Должно быть, ты. 1157 00:55:29,360 --> 00:55:31,488 Ты знаешь самое сложное об этом костюме? 1158 00:55:31,560 --> 00:55:34,689 Он видел эту вещь рядом с моим настоящим членом. 1159 00:55:34,760 --> 00:55:35,886 Я могу только вообразить. 1160 00:55:35,960 --> 00:55:39,043 Я не знал, стоит ли плакать или пойду убью себя. 1161 00:55:39,520 --> 00:55:41,682 Над чем ты смеешься, Билл? 1162 00:55:43,080 --> 00:55:44,764 Мне нравится этот парень, Эл. 1163 00:55:45,520 --> 00:55:47,010 Мне нравится этот парень. 1164 00:55:48,520 --> 00:55:50,284 Не поощряй его, пап. 1165 00:55:51,360 --> 00:55:52,771 Не поощряйте его. 1166 00:55:58,200 --> 00:55:59,611 Так? 1167 00:56:03,040 --> 00:56:04,280 Так? 1168 00:56:06,200 --> 00:56:09,966 Что об этом думают Джейсон и Майки? 1169 00:56:13,040 --> 00:56:14,280 Что ты имеешь в виду? 1170 00:56:14,800 --> 00:56:17,280 Ну, я имею в виду, что бы мы ни делали. 1171 00:56:18,440 --> 00:56:19,851 Что ты им сказал? 1172 00:56:22,520 --> 00:56:24,807 То есть я им все рассказал. 1173 00:56:25,800 --> 00:56:27,450 Ага. Они очень рады за тебя. 1174 00:56:28,200 --> 00:56:30,806 - Извини. Они рады за меня? - Они рады за нас обоих. 1175 00:56:30,880 --> 00:56:33,645 Они просто так рады за нас двоих. 1176 00:56:34,320 --> 00:56:36,641 Вот что они... Да, они просто очень счастливы. 1177 00:56:36,720 --> 00:56:38,802 И Джейсон это воспринимает, хорошо? 1178 00:56:39,240 --> 00:56:42,722 Ага. Я имею в виду, сначала он немного рассердился, 1179 00:56:42,800 --> 00:56:45,883 но сейчас он на четвертой стадии скорби. 1180 00:56:46,200 --> 00:56:47,281 Отрицание? 1181 00:56:47,360 --> 00:56:49,010 Мастурбация. 1182 00:56:49,760 --> 00:56:51,489 Знаешь, что так круто? 1183 00:56:51,560 --> 00:56:53,927 Когда я говорю серьезно и ты такой: 1184 00:56:54,000 --> 00:56:56,401 «Привет, я Дэниел. Я очень забавный». 1185 00:56:56,480 --> 00:56:58,921 - Я ничего подобного не говорю. - Ты говоришь именно так. 1186 00:56:59,000 --> 00:57:00,525 «Привет, я Дэниел». 1187 00:57:00,600 --> 00:57:02,284 Ты говоришь так, будто у тебя есть арахисовое масло у тебя во рту. 1188 00:57:02,360 --> 00:57:04,124 - Нет. - Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1189 00:57:04,200 --> 00:57:06,487 Они думают, что это круто, что я трущоблюсь? 1190 00:57:07,880 --> 00:57:10,121 Работа в трущобах? 1191 00:57:11,840 --> 00:57:15,561 Нет. Честно говоря, я просто рад, что ты им рассказал. 1192 00:57:16,640 --> 00:57:18,881 Я знаю, как ты относишься к девушкам. 1193 00:57:19,680 --> 00:57:21,205 Или, по крайней мере, каким ты был. 1194 00:57:29,720 --> 00:57:31,051 Знаешь что? 1195 00:57:31,520 --> 00:57:32,885 Твой отец... 1196 00:57:34,560 --> 00:57:35,800 Потрясающе. 1197 00:57:37,320 --> 00:57:40,881 Ну, ты ему тоже нравишься, даже если на тебе была эта штука. 1198 00:57:42,040 --> 00:57:43,804 Может быть, поэтому я ему понравился. 1199 00:57:46,720 --> 00:57:48,722 Ты знаешь, что тебе не обязательно проясните что-нибудь. 1200 00:57:48,800 --> 00:57:49,881 Вам не обязательно помогать. 1201 00:57:49,960 --> 00:57:51,291 Нет, я хочу. 1202 00:57:51,400 --> 00:57:53,721 Ты не можешь проснуться от этого. Это отвратительно. 1203 00:57:53,800 --> 00:57:55,643 Квартира или ты? 1204 00:57:57,360 --> 00:57:58,885 Ты всегда ненавидел меня. 1205 00:57:58,960 --> 00:58:00,371 Просто перестаньте говорить на одну минуту. 1206 00:58:00,440 --> 00:58:02,886 Я знаю, что это действительно тяжело, но ты можешь просто попробовать. 1207 00:58:03,200 --> 00:58:04,531 Ты всегда ненавидел меня. 1208 00:58:40,680 --> 00:58:42,011 Я собираюсь принять душ. 1209 00:58:42,120 --> 00:58:43,645 - Хорошо. - Хорошо. 1210 00:58:43,720 --> 00:58:46,610 Прошлая ночь была потрясающей. 1211 00:58:48,280 --> 00:58:49,611 И сегодня утром. 1212 00:58:51,680 --> 00:58:53,603 Как вы думаете, вы могли бы состариться в Нью-Йорке? 1213 00:58:54,040 --> 00:58:56,008 Я не постарею. 1214 00:58:56,080 --> 00:58:57,809 Старение выглядит таким утомительным. 1215 00:58:57,880 --> 00:59:00,360 Я знаю. Ты просто просыпаешься утром 1216 00:59:00,440 --> 00:59:03,046 и нужно придумать, что делать между приемами пищи. 1217 00:59:03,120 --> 00:59:04,485 Я скажу тебе, что я собираюсь сделать. 1218 00:59:04,600 --> 00:59:08,650 Я куплю старый Jaguar XK-E, полностью восстановлен. 1219 00:59:08,720 --> 00:59:10,722 А потом я съем тонну кислоты. 1220 00:59:11,280 --> 00:59:14,250 Мол, так много кислоты, что если вы пошли на концерт Цирка дю Солей 1221 00:59:14,360 --> 00:59:16,328 можно подумать, что ты в Коннектикуте. 1222 00:59:18,320 --> 00:59:20,280 И тогда я ускорюсь Вестсайдское шоссе, 1223 00:59:20,320 --> 00:59:23,563 так быстро, как может ехать машина, прорваться сквозь перегородку, 1224 00:59:23,640 --> 00:59:25,722 и устремиться в Гудзон. 1225 00:59:25,800 --> 00:59:27,529 В замедленной съемке, конечно. 1226 00:59:27,600 --> 00:59:29,011 Конечно. 1227 00:59:29,080 --> 00:59:30,570 Вот и все. 1228 00:59:30,640 --> 00:59:33,007 Моя смерть, преднамеренная. 1229 00:59:33,960 --> 00:59:34,961 Хорошо. 1230 00:59:35,040 --> 00:59:37,042 Я имею в виду, вот что на самом деле произойдет. 1231 00:59:37,160 --> 00:59:38,810 Что? 1232 00:59:38,880 --> 00:59:41,167 Тебе исполнится 70 лет. 1233 00:59:41,240 --> 00:59:43,163 Итак, вы будете думать, что вам исполнится 150, 1234 00:59:43,240 --> 00:59:45,607 но на самом деле ты собираешься В лучшем случае 25, в худшем 15. 1235 00:59:45,680 --> 00:59:48,729 Вы не можете видеть, итак, кислота, которую ты думаешь, что ешь 1236 00:59:48,800 --> 00:59:50,450 на самом деле будет заблудшим Липитором. 1237 00:59:50,520 --> 00:59:53,000 Ты забудешь, что делал в машине в первую очередь, 1238 00:59:53,080 --> 00:59:55,082 врезаться в перегородку, обмочись, испорти машину, 1239 00:59:55,160 --> 00:59:57,447 потерять лицензию и свое достоинство одним махом. 1240 00:59:57,520 --> 01:00:00,205 И тогда тебя проведут в какой-нибудь дом престарелых, 1241 01:00:00,280 --> 01:00:01,281 где тебе придется проснуться по утрам, 1242 01:00:01,360 --> 01:00:04,011 и выяснить, что, черт возьми, делать между приемами пищи. 1243 01:00:05,520 --> 01:00:09,002 Знаешь, тебе не обязательно быть правым обо всём и всегда? 1244 01:00:18,880 --> 01:00:20,006 Как Элли? 1245 01:00:23,200 --> 01:00:24,440 Что ты имеешь в виду? 1246 01:00:24,520 --> 01:00:25,521 Что ты имеешь в виду, что я имею в виду? 1247 01:00:25,640 --> 01:00:27,642 Ничего. О чем ты говоришь? 1248 01:00:28,560 --> 01:00:30,722 О чем ты говоришь? Так? Как дела? 1249 01:00:30,800 --> 01:00:32,131 Ничего. Где Челси? 1250 01:00:32,880 --> 01:00:33,927 Что ты имеешь в виду? 1251 01:00:34,000 --> 01:00:36,810 Я имею в виду, где Челси, вот что я имею в виду. 1252 01:00:39,400 --> 01:00:40,970 Мне нужно поговорить с тобой о Челси. 1253 01:00:44,240 --> 01:00:45,241 Что происходит? 1254 01:00:46,520 --> 01:00:48,204 - Почему ты такой счастливый? - Ага? 1255 01:00:48,280 --> 01:00:50,123 Я не могу быть рад видеть мои два лучших друга? 1256 01:00:50,200 --> 01:00:51,804 Это не рад видеть лицо твоего лучшего друга. 1257 01:00:51,880 --> 01:00:53,086 Нет? 1258 01:00:53,840 --> 01:00:55,001 Что происходит? 1259 01:00:55,080 --> 01:00:56,570 Ты девочка счастлива. 1260 01:00:56,640 --> 01:00:58,642 Посмотри на меня. Ты снова костил? 1261 01:00:58,720 --> 01:00:59,926 Ты снова облажался, да? 1262 01:01:00,000 --> 01:01:01,001 - Нет. Что ты... - А ты? 1263 01:01:01,080 --> 01:01:03,481 Нет. Это смешно. Можешь перестать так на меня смотреть? 1264 01:01:03,560 --> 01:01:05,164 - Ты чертово животное! Да, вы это сделали! - А ты? 1265 01:01:05,240 --> 01:01:06,605 Вы? 1266 01:01:06,680 --> 01:01:08,682 - Кто это был? Девушка в очках? - Было ли это? 1267 01:01:08,760 --> 01:01:10,250 - Девушка в очках. - Было ли это? 1268 01:01:12,960 --> 01:01:14,325 Ух ты. Майки. 1269 01:01:14,440 --> 01:01:16,320 Это начало из прекрасного состава, приятель. 1270 01:01:16,400 --> 01:01:17,686 - Да, чувак. - Я горжусь тобой. Я горжусь тобой. 1271 01:01:17,760 --> 01:01:19,000 - Спасибо. - Я тоже тобой горжусь. 1272 01:01:19,080 --> 01:01:20,605 Ваш телефон звонит. 1273 01:01:22,920 --> 01:01:24,809 - Ты собираешься ответить на это? - Нет. 1274 01:01:24,880 --> 01:01:27,531 Вы должны. Это может быть горячая одинокая девушка хочешь поговорить со мной, 1275 01:01:27,600 --> 01:01:29,090 но у нее есть твой номер. 1276 01:01:29,160 --> 01:01:30,446 - Нет. Это Элли. - Нет, это не так. 1277 01:01:30,520 --> 01:01:33,603 Я могу это прочитать. Это прямо там, в баре. Там написано: «Элли». Видите это? 1278 01:01:34,760 --> 01:01:35,807 Я получу это позже. 1279 01:01:35,920 --> 01:01:37,046 Это по-настоящему зрело. 1280 01:01:37,120 --> 01:01:39,401 Ага. Вы должны ответить на него, потому что она твоя девушка. 1281 01:01:39,440 --> 01:01:41,761 Это... Да. Моя подруга. 1282 01:01:41,840 --> 01:01:42,966 Дерьмо. Она снова звонит. 1283 01:01:43,040 --> 01:01:44,041 Спина к спине? 1284 01:01:44,120 --> 01:01:46,726 Ответь на этот телефон! Возможно, ей понадобится, чтобы ты взял подгузники! 1285 01:01:46,800 --> 01:01:48,131 Или тампоны или что-то в этом роде. 1286 01:01:48,200 --> 01:01:49,770 Я ухожу с вами, ребята. Я, блин, не отвечаю. 1287 01:01:49,840 --> 01:01:51,001 - Что ж, я отвечу. - Мне бы хотелось, чтобы это было не так. 1288 01:01:51,080 --> 01:01:54,721 Привет, Элли! Как дела? Нет, это Дэниел. Это шафер Джейсона. 1289 01:01:54,800 --> 01:01:56,211 - Он только что перешёл черту. - Это его лучший друг. 1290 01:01:56,280 --> 01:01:57,770 - Шафер? О чем ты говоришь? - Ага. 1291 01:01:57,840 --> 01:01:59,604 Все в порядке. Вот он. Вот он. 1292 01:01:59,680 --> 01:02:01,170 - Привет. - Привет. 1293 01:02:01,240 --> 01:02:03,083 - Привет. - Все сильные армейцы. Хочешь крепко вооружить меня? 1294 01:02:03,160 --> 01:02:04,491 Он так злится. 1295 01:02:05,320 --> 01:02:06,651 Ага. Привет? 1296 01:02:07,080 --> 01:02:08,320 Я слышу тебя. 1297 01:02:12,640 --> 01:02:13,846 Элли? 1298 01:02:16,320 --> 01:02:18,243 - Боже мой. - Что? Как дела? 1299 01:02:18,320 --> 01:02:20,129 Ее отец только что умер. 1300 01:02:21,880 --> 01:02:23,041 Ее отец умер. 1301 01:02:36,680 --> 01:02:38,762 Вы должны. Это даже не вопрос. 1302 01:02:38,840 --> 01:02:39,921 Ты должен появиться на этих похоронах. 1303 01:02:40,000 --> 01:02:42,048 Если я ступлю где-нибудь рядом с этими похоронами, тогда мы встречаемся. 1304 01:02:42,120 --> 01:02:43,087 Тогда не уходи, чувак. 1305 01:02:43,160 --> 01:02:45,561 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1306 01:02:45,640 --> 01:02:48,086 Если он не хочет идти на похороны, зачем ему идти на похороны? 1307 01:02:48,200 --> 01:02:50,328 Вы не человек? У тебя нет души? 1308 01:02:50,400 --> 01:02:51,811 Формально она меня даже не пригласила. 1309 01:02:51,880 --> 01:02:54,565 Технически? Она должна пригласить тебя на похороны? 1310 01:02:54,640 --> 01:02:56,768 Ага. Что, он должен появиться и сказать: 1311 01:02:56,840 --> 01:02:59,764 «Эй, я Джейсон. Я вообще-то офигенный. дочь мертвого парня"? 1312 01:02:59,880 --> 01:03:02,770 - О чем ты говоришь? - Во всяком случае, я просто буду отвлекать. 1313 01:03:02,880 --> 01:03:05,167 - Это как... - Это лучше, чем быть мудаком. Хорошо? 1314 01:03:05,240 --> 01:03:06,601 Это лучше, чем быть мудаком. 1315 01:03:16,720 --> 01:03:18,722 Я знаю. Я бы тоже хотел быть дома. 1316 01:03:19,880 --> 01:03:22,645 В следующем году. Я обещаю. Но счастливого Дня Благодарения. 1317 01:03:28,760 --> 01:03:30,091 Я тоже по тебе скучаю. 1318 01:03:30,920 --> 01:03:33,002 Передавай папе привет. 1319 01:03:35,080 --> 01:03:36,241 Я тоже тебя люблю. 1320 01:03:38,240 --> 01:03:39,651 Да, нет. Не торопись. Не торопись. 1321 01:03:39,720 --> 01:03:43,611 Я буду здесь. Заканчиваем. Ага. 1322 01:03:46,640 --> 01:03:48,529 Здесь. Это установлено. 1323 01:04:13,520 --> 01:04:14,521 Привет. 1324 01:04:14,600 --> 01:04:15,840 Я так рада, что ты пришел. 1325 01:04:15,920 --> 01:04:17,251 Ты выглядишь великолепно. 1326 01:04:17,320 --> 01:04:19,084 Ты выглядишь великолепно. Хорошие цветы. 1327 01:04:19,160 --> 01:04:21,731 Спасибо. Они не для тебя. Они для твоей бабушки. 1328 01:04:21,800 --> 01:04:23,643 - Бабушка. - Вот и все. 1329 01:04:23,720 --> 01:04:26,326 Я сам подобрал их по дороге. Ничего страшного. 1330 01:04:26,400 --> 01:04:28,209 Бог. Она такая милая. 1331 01:04:28,280 --> 01:04:29,486 Я вижу, откуда у тебя такая внешность. 1332 01:04:29,560 --> 01:04:30,600 - Бесстыдно с твоей стороны. - Ага. 1333 01:04:30,640 --> 01:04:32,085 Что? Я не пытаюсь заняться сексом с твоей бабушкой. 1334 01:04:32,160 --> 01:04:33,161 Валовой. 1335 01:04:33,240 --> 01:04:34,685 Если только ты не думаешь, что она в этом заинтересована. 1336 01:04:34,760 --> 01:04:36,364 - Не думай, что она... - Тогда, возможно, я это сделаю. Бабушка! 1337 01:04:36,440 --> 01:04:37,851 - Не надо... Возможно, он в этом заинтересован. - Я просто шучу. 1338 01:04:37,920 --> 01:04:38,887 Все в порядке. Я просто говорю. 1339 01:04:38,960 --> 01:04:41,566 Мол, через два поколения я мог бы стать ответственен за то, что сделал тебя снова. 1340 01:04:41,640 --> 01:04:42,880 - Хорошо. - Это называется наука. 1341 01:04:42,960 --> 01:04:44,450 Это называется отвратительно. 1342 01:04:45,960 --> 01:04:48,122 Так Майки и Джейсон придут? 1343 01:04:48,200 --> 01:04:50,806 Нет, я не думаю они сделают это в этом году. 1344 01:04:55,040 --> 01:04:57,168 Детка, мне очень жаль. Я знаю, что опаздываю. 1345 01:04:57,480 --> 01:04:59,608 - Движение было ужасным. - Это праздник. 1346 01:04:59,680 --> 01:05:00,841 Привет. 1347 01:05:04,040 --> 01:05:06,361 Индейка выглядит красиво! 1348 01:05:06,440 --> 01:05:08,329 И у тебя есть красный цвет, который мне нравится. 1349 01:05:09,080 --> 01:05:10,764 Я сделал все так, как ты любишь. 1350 01:05:10,840 --> 01:05:12,251 Я знаю, что ты это сделал. 1351 01:05:14,400 --> 01:05:15,447 Этот красный такой гладкий. 1352 01:05:15,520 --> 01:05:18,091 Я не знаю. Мне это кажется немного неуравновешенным. 1353 01:05:18,160 --> 01:05:19,650 Ага? Что ты имеешь в виду? 1354 01:05:20,560 --> 01:05:22,847 Я не знаю. Как будто что-то не принадлежит. 1355 01:05:24,520 --> 01:05:26,602 Возможно, ему нужно немного подышать. 1356 01:05:26,680 --> 01:05:28,045 У него что-то вроде шоколадного подтона. 1357 01:05:28,120 --> 01:05:30,407 Возможно, вы просто реагируете на этот вкус. 1358 01:05:31,080 --> 01:05:34,482 Или, может быть, потому что ты все еще чертов Гарольд. Я не могу сказать. 1359 01:05:35,840 --> 01:05:37,604 Ты знаешь, что его куртка все еще в шкафу? 1360 01:05:37,680 --> 01:05:39,523 Это отличная куртка. Почему это в чертовом шкафу? 1361 01:05:39,600 --> 01:05:41,090 Можем ли мы просто насладиться этим? 1362 01:05:41,160 --> 01:05:43,288 Я пытался притвориться что ситуация не изменилась. 1363 01:05:43,360 --> 01:05:44,407 Все изменилось. 1364 01:05:44,480 --> 01:05:45,925 Тогда что мы делаем? 1365 01:05:47,040 --> 01:05:48,405 Что мы делаем? 1366 01:05:51,360 --> 01:05:53,442 Нам весело. Я не знаю. 1367 01:05:53,520 --> 01:05:54,885 "Я не знаю"? 1368 01:05:57,080 --> 01:05:58,081 Вот и все? 1369 01:05:58,960 --> 01:06:00,610 "Я не знаю"? 1370 01:06:02,360 --> 01:06:03,885 У нас было все, что мы хотели. 1371 01:06:03,960 --> 01:06:05,485 Отличная квартира. Отличная работа. 1372 01:06:05,560 --> 01:06:07,210 Вы станете партнером через год. Я в отделении скорой помощи. 1373 01:06:07,280 --> 01:06:08,406 Мы проверяли флажки друг друга! 1374 01:06:08,480 --> 01:06:10,164 Почему мы никогда не говорили о детях? 1375 01:06:12,800 --> 01:06:16,521 Это потому, что никто из нас не видел этого будущего и ты знаешь, что это правда. 1376 01:06:25,800 --> 01:06:27,211 Возможно, мне стоит пойти. 1377 01:06:50,160 --> 01:06:51,924 Мне просто нужно услышать, как ты это говоришь. 1378 01:06:53,640 --> 01:06:54,926 Просто скажи это. 1379 01:07:03,520 --> 01:07:05,602 Я больше не люблю тебя. 1380 01:07:28,160 --> 01:07:30,766 Итак, я сказал Полу: после нашего первого обеда в центре города, 1381 01:07:30,840 --> 01:07:33,286 Я думал, вы двое это сделаете быть идеальными друг для друга. 1382 01:07:33,400 --> 01:07:34,401 Мама. 1383 01:07:34,480 --> 01:07:36,323 Сьюзен, если честно, Я чувствую, что буду идеален с кем угодно. 1384 01:07:36,400 --> 01:07:38,801 Знаешь, для твоей дочери, это было просто нужное место в нужное время. 1385 01:07:38,880 --> 01:07:40,609 Знаете, это как работать в Google. 1386 01:07:40,960 --> 01:07:42,405 У тебя есть работа в Google? 1387 01:07:42,640 --> 01:07:44,768 Нет, я просто... Знаешь, это не... 1388 01:07:44,840 --> 01:07:46,171 - Возможно. - Верно. 1389 01:07:46,240 --> 01:07:49,722 Папа, Дэниел вообще-то только что говорил маме. что он слишком хорош для меня. 1390 01:07:50,160 --> 01:07:51,924 - Нет. Дэниел не был. - Это было правильно? 1391 01:07:52,000 --> 01:07:54,082 Теперь вот, ты... Ну, вы вырываете это из контекста, сэр. 1392 01:07:54,160 --> 01:07:56,208 Все наоборот. Мне очень повезло. 1393 01:07:56,400 --> 01:08:00,200 Успокойся, Дэниел. Мы знаем, что ты не слишком хорош для «Челси». 1394 01:08:00,840 --> 01:08:02,365 - Пол? - Папа? 1395 01:08:02,440 --> 01:08:04,727 И что ж, мы очень рад, что ты здесь. 1396 01:08:04,800 --> 01:08:07,610 У меня есть 3 тысячи на Ковбоев. Мне бы пригодился собутыльник. 1397 01:08:07,920 --> 01:08:09,490 Да, я бы хотел выпить прямо сейчас. 1398 01:08:10,320 --> 01:08:11,765 - Давай выпьем! - Хорошо, отлично. 1399 01:08:13,320 --> 01:08:14,685 Ты их спугнул. 1400 01:08:45,280 --> 01:08:46,406 Спасибо. 1401 01:09:08,760 --> 01:09:09,886 Что? 1402 01:09:24,240 --> 01:09:28,165 Я хотел сорвать с тебя одежду с тех пор, как ты пришел на эту вечеринку. 1403 01:09:28,240 --> 01:09:31,562 О боже мой, бабушка! Руки пахнут начинкой! 1404 01:09:36,840 --> 01:09:39,411 Подожди, подожди. Я не знаю. Должны ли мы сделать это прямо сейчас? 1405 01:09:39,480 --> 01:09:40,811 Что, ты откажешься сексу? 1406 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Нет, я люблю секс. Я люблю секс с тобой. 1407 01:09:42,360 --> 01:09:45,523 Но я говорю, типа, потому что твоя семья там и все такое. 1408 01:09:45,600 --> 01:09:46,840 А твой отец какой-то... 1409 01:09:46,920 --> 01:09:50,163 Знаешь что? Может, перестанешь быть такой киской. 1410 01:09:52,120 --> 01:09:53,360 Хорошо. 1411 01:10:20,680 --> 01:10:22,364 Ты запер дверь? 1412 01:10:22,480 --> 01:10:23,811 Я так думаю. 1413 01:10:24,680 --> 01:10:26,489 Вы так думаете или знаете? 1414 01:10:26,560 --> 01:10:28,244 Ты пришел за мной. Тебе следовало запереть его. 1415 01:10:28,320 --> 01:10:29,401 Тихий. 1416 01:10:33,360 --> 01:10:36,011 Я думаю, это твоя бабушка. Она придет за мной. 1417 01:10:37,680 --> 01:10:39,728 Я знал, что мне не следовало давать ей эти цветы. 1418 01:10:39,800 --> 01:10:41,484 Она придет за мной. 1419 01:10:53,360 --> 01:10:55,044 Иисус. Какого черта? 1420 01:10:55,120 --> 01:10:56,121 - Хорошо. Привет. - Боже мой! 1421 01:10:56,200 --> 01:10:58,441 - Привет, чувак. - Какого черта ты здесь делаешь? 1422 01:10:58,520 --> 01:10:59,601 Не смотри на мой чертов член, чувак! 1423 01:10:59,680 --> 01:11:01,409 Боже мой. Ребята, вы трахаетесь? 1424 01:11:01,480 --> 01:11:02,527 Это не означает то, что вы думаете. 1425 01:11:02,600 --> 01:11:03,640 - Это не так? - Это не так? 1426 01:11:03,680 --> 01:11:04,920 Нет, это не значит. 1427 01:11:05,000 --> 01:11:06,968 Что означают наши отношения значит для тебя, Дэниел? 1428 01:11:07,040 --> 01:11:09,168 Отношение? Ребята, вы в отношениях? 1429 01:11:09,240 --> 01:11:10,480 Ты ему не сказал? 1430 01:11:10,560 --> 01:11:12,289 Ты сказал мне, что сказал ему! Ты, черт возьми, солгал мне. 1431 01:11:12,360 --> 01:11:16,251 Что я должен был сказать в этой ситуации было то, что я этого не сделал. 1432 01:11:16,320 --> 01:11:17,446 - Конечно. - Я ему не сказал. 1433 01:11:17,520 --> 01:11:19,761 - Господи Иисусе, Дэниел. - Мы не встречаемся, ясно? Если это что... 1434 01:11:19,840 --> 01:11:21,604 О, Боже мой. Черт возьми. 1435 01:11:22,200 --> 01:11:23,281 Какого черта? 1436 01:11:23,360 --> 01:11:24,441 - Какого черта? - Какого черта? 1437 01:11:24,520 --> 01:11:26,045 Какого хрена это правда! Что ты здесь делаешь? 1438 01:11:26,120 --> 01:11:27,645 Иисус! Никто не в этом доме запереть дверь? 1439 01:11:27,760 --> 01:11:29,728 - Откуда ты? - Я был с Верой. 1440 01:11:29,840 --> 01:11:31,120 - Какого черта? - Какого черта? 1441 01:11:31,160 --> 01:11:32,127 Твоя бывшая жена? 1442 01:11:32,200 --> 01:11:34,885 - Почему ты был с Верой? - Потому что я пытался это решить. 1443 01:11:34,960 --> 01:11:36,166 Но теперь все кончено. 1444 01:11:36,600 --> 01:11:37,965 - Боже мой. - Эй, чувак. 1445 01:11:38,360 --> 01:11:39,885 - Не обнимай меня без штанов. - Принеси сюда. 1446 01:11:39,960 --> 01:11:41,291 Не обнимай меня без штанов. 1447 01:11:41,400 --> 01:11:43,004 Ты прав. Уважать. Уважать. 1448 01:11:43,080 --> 01:11:44,730 Что ты делал, пытаясь разобраться с Верой? 1449 01:11:44,800 --> 01:11:47,326 Потому что это то, что я делаю, Джейсон. Я стараюсь, чтобы все работало. 1450 01:11:47,400 --> 01:11:48,640 Но ты ничего об этом не знаешь 1451 01:11:48,720 --> 01:11:49,846 потому что ты всегда перестраховываешься. 1452 01:11:49,920 --> 01:11:51,046 Нет. Потому что у нас был договор. 1453 01:11:51,160 --> 01:11:52,924 - Мы оставались одинокими. - Ждать. Одинокий? 1454 01:11:53,000 --> 01:11:54,126 Это долгая история. Мы поговорим об этом позже. 1455 01:11:54,200 --> 01:11:55,884 Я не был на похоронах. Вы оба солгали мне 1456 01:11:55,960 --> 01:11:58,201 Я сделал это для тебя. Я сделал это для вас обоих. 1457 01:11:58,280 --> 01:12:00,328 Подожди, подожди, подожди. Ты не сделал для нас ничего из этого дерьма. 1458 01:12:00,400 --> 01:12:01,765 Вы делаете все для себя. 1459 01:12:01,920 --> 01:12:03,604 Ты хочешь, чтобы мы были такими же, как Джейсон. 1460 01:12:03,680 --> 01:12:06,809 И я не могу думать ни о чем, чего бы мне хотелось больше чем быть не таким, как ты. 1461 01:12:06,880 --> 01:12:09,326 Твоя жена трахнула другого чувака и ты злишься на меня. 1462 01:12:09,400 --> 01:12:11,562 - Мужчина. - Хочешь сказать это еще раз? 1463 01:12:11,680 --> 01:12:13,489 Возможно, она все еще трахает этого чувака. 1464 01:12:13,720 --> 01:12:16,200 Прекрати это. Ребята, прекратите это! Убирайся к черту! 1465 01:12:16,280 --> 01:12:17,281 Останавливаться. Давай, чувак. 1466 01:12:17,400 --> 01:12:18,845 - Твой член трогает меня, чувак! - Мне жаль. 1467 01:12:18,920 --> 01:12:20,729 Знаешь что? Черт возьми, ребята! 1468 01:12:20,800 --> 01:12:23,644 Я могу вернуться к своей жизни! Мой состав, моё веселье! 1469 01:12:23,720 --> 01:12:25,927 Всё моё дерьмо! И сделать это без тебя! 1470 01:12:26,000 --> 01:12:29,163 Хорошо? У нас не было отношений! Такова была сделка! 1471 01:12:30,080 --> 01:12:31,366 На самом деле речь шла ни о чем, кроме 1472 01:12:31,440 --> 01:12:34,171 иметь двух моих лучших друзей и я снова вместе. 1473 01:12:34,240 --> 01:12:35,401 Вот и все. 1474 01:12:35,480 --> 01:12:37,323 Ребята, посмотрите, в каком дерьме вы находитесь! 1475 01:12:37,680 --> 01:12:39,125 Ты грустный человек. 1476 01:12:40,120 --> 01:12:42,122 Ага. Черт возьми, Майки. 1477 01:12:44,520 --> 01:12:45,521 Ух ты. 1478 01:12:47,720 --> 01:12:49,324 С Днем Благодарения всем. 1479 01:12:49,400 --> 01:12:51,289 Такое особенное время года. 1480 01:14:15,600 --> 01:14:16,726 Элли? 1481 01:14:17,200 --> 01:14:19,601 Привет. 1482 01:14:20,720 --> 01:14:22,051 Эй, слушай, я бы с удовольствием. 1483 01:14:22,120 --> 01:14:23,121 Любовь к чему? 1484 01:14:23,200 --> 01:14:25,487 Возьми кофе. Поговорите несколько часов. 1485 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 - После этого выпей. Может, текилы? - Джейсон. 1486 01:14:27,880 --> 01:14:28,847 Что? Разве это не то, что ты только что сказал? 1487 01:14:28,920 --> 01:14:30,763 я мог бы поклясться Я только что услышал, как ты сказал, что хочешь... 1488 01:14:30,840 --> 01:14:31,887 Джейсон. 1489 01:14:31,960 --> 01:14:33,041 Что? 1490 01:14:41,800 --> 01:14:43,802 Тебя не было рядом со мной. 1491 01:14:45,240 --> 01:14:48,403 В тот день, когда я очень, очень нуждался в тебе. 1492 01:14:52,360 --> 01:14:55,170 И быть рядом с кем-то когда ты им понадобишься? 1493 01:14:55,240 --> 01:15:00,121 Вот и все отношения, Джейсон. 1494 01:15:04,080 --> 01:15:05,411 Это все, чем они являются. 1495 01:16:13,400 --> 01:16:14,845 Ты в порядке? 1496 01:16:17,160 --> 01:16:18,400 Да, я в порядке. 1497 01:16:26,480 --> 01:16:28,209 Я просто не могу... 1498 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 Не могу перестать думать о том, что она делает. 1499 01:16:33,520 --> 01:16:34,965 Например, когда меня нет рядом. 1500 01:16:38,520 --> 01:16:40,921 Я знаю, как выглядит диван у нее дома. 1501 01:16:43,720 --> 01:16:49,204 Я просто не могу перестать воображать разные люди, которые все сидят на нем. 1502 01:16:50,480 --> 01:16:51,811 Парень. 1503 01:16:53,040 --> 01:16:54,371 Другой парень. 1504 01:16:55,120 --> 01:16:56,360 Новый парень. 1505 01:16:58,440 --> 01:17:00,124 Просто каждый парень, кроме меня. 1506 01:17:01,280 --> 01:17:02,964 Сидя на этом диване. 1507 01:17:10,040 --> 01:17:13,123 Ну, для меня это звучит как тебе просто нужно переспать. 1508 01:17:21,880 --> 01:17:23,325 Я знаю, это прозвучит безумно. 1509 01:17:23,400 --> 01:17:24,526 - Тогда не говори этого. - Нет. 1510 01:17:24,600 --> 01:17:28,650 Это будет звучать еще более безумно, учитывая новую информацию. 1511 01:17:28,720 --> 01:17:29,960 Нет, послушай. 1512 01:17:33,720 --> 01:17:35,051 Мне жаль. Я не могу этого сделать. 1513 01:17:35,120 --> 01:17:36,451 Ух ты. Что? 1514 01:17:39,920 --> 01:17:42,526 Я просто все еще переживаю кое-кого. 1515 01:17:42,920 --> 01:17:45,321 Ну давай же. Ты собираешься стать полной девушкой? 1516 01:17:46,320 --> 01:17:49,767 Думаю, я совершил ужасную ошибку. 1517 01:17:51,360 --> 01:17:55,331 Я знаю, что могу быть эгоистичным, высокомерным, отстраненный и эмоционально отсталый. 1518 01:17:55,440 --> 01:17:56,965 Я просто остановлю тебя прямо здесь, потому что 1519 01:17:57,040 --> 01:18:01,045 что бы ты ни делал сейчас это не то, что мы делаем. 1520 01:18:01,120 --> 01:18:03,691 Мне просто нужен был кто-то, с кем можно поговорить. 1521 01:18:03,760 --> 01:18:05,000 Джейсон? 1522 01:18:05,440 --> 01:18:07,488 У тебя нет друзей? 1523 01:18:39,280 --> 01:18:40,884 На самом деле это действительно сочетается. 1524 01:18:41,960 --> 01:18:43,485 Не ожидал, что это произойдет. 1525 01:18:46,400 --> 01:18:47,640 Мне жаль. 1526 01:18:48,720 --> 01:18:49,801 Я знаю. 1527 01:18:55,960 --> 01:18:57,007 Я просто... 1528 01:18:57,080 --> 01:18:59,560 Я не знаю, если честно, у меня возникают так весело тусоваться, знаешь, 1529 01:18:59,640 --> 01:19:02,166 и гоняться за девушками. И сделать это и... 1530 01:19:02,920 --> 01:19:04,365 - «Делать дело»? - Да, я скучаю по этому. 1531 01:19:04,440 --> 01:19:06,204 И я не смогу этого сделать если я за Челси. 1532 01:19:06,280 --> 01:19:07,441 Вы это знаете. 1533 01:19:07,600 --> 01:19:08,761 Я знаю. 1534 01:19:08,880 --> 01:19:10,086 Хорошо. 1535 01:19:12,400 --> 01:19:13,925 Иди, скажи ей, что ты чувствуешь. 1536 01:19:14,000 --> 01:19:16,207 - Иди устраивай сцену. - Ага. 1537 01:19:16,280 --> 01:19:18,044 - Устроить публичное зрелище. - Ага. 1538 01:19:18,120 --> 01:19:20,088 Чувак. Идите по-крупному. Сделайте это, как в кино. 1539 01:19:20,160 --> 01:19:21,161 Как в кино. Ага. 1540 01:19:21,240 --> 01:19:22,480 - Как Джерри Магуайр. - Я люблю этот фильм. 1541 01:19:22,560 --> 01:19:23,971 - Обожаю этот фильм, чувак! - Так хорошо. 1542 01:19:24,040 --> 01:19:25,371 - «Ты передал мне привет». - Что? 1543 01:19:25,440 --> 01:19:26,885 - Никогда больше так не делай. Хорошо? - Извини. 1544 01:19:26,960 --> 01:19:28,371 Но скажи мне, что тебе в ней нравится, чувак! 1545 01:19:28,440 --> 01:19:29,965 - Что тебе в ней нравится? - Мне нравится, как она смеется. 1546 01:19:30,040 --> 01:19:32,566 Мне нравится, как она фальшиво смеется когда она знает, что мне это нужно. 1547 01:19:32,640 --> 01:19:34,881 - Да. - Мне нравится, как мы подходим друг другу в постели. 1548 01:19:34,960 --> 01:19:37,008 Потому что мы одного роста, наши промежности идеально совпадают. 1549 01:19:37,080 --> 01:19:38,081 Это действительно хорошо. 1550 01:19:38,160 --> 01:19:39,400 Мне это нравится! 1551 01:19:39,480 --> 01:19:40,606 Я имею в виду, каковы шансы, верно? 1552 01:19:40,680 --> 01:19:43,923 Мне нравится, как она выглядит утром. 1553 01:19:44,000 --> 01:19:45,809 Как в тот самый момент когда она просыпается, 1554 01:19:45,880 --> 01:19:47,803 и ее глаза просто открываются как две маленькие бабочки. 1555 01:19:47,880 --> 01:19:49,166 - Два маленьких... - Мне это нравится! 1556 01:19:49,240 --> 01:19:50,287 Мне это нравится! 1557 01:19:50,360 --> 01:19:51,646 - Да, чувак. - Но я бы туда не пошёл. 1558 01:19:51,720 --> 01:19:53,290 - Да, я бы не стал этого делать. - Хорошо. 1559 01:19:53,360 --> 01:19:54,441 - Так беги и скажи ей это. - Я пойду. 1560 01:19:54,560 --> 01:19:56,130 Не используйте для этого весь ноутбук. Но беги и скажи ей это. 1561 01:19:56,200 --> 01:19:57,406 - Я делаю это. - Сделай это. 1562 01:19:57,520 --> 01:19:58,521 - Я делаю это. - Сделай это, чувак. 1563 01:19:58,600 --> 01:19:59,726 - Я иду. - Давай сделаем это. 1564 01:19:59,800 --> 01:20:01,802 - Я сделаю это! - Мужик, ты делаешь это! 1565 01:20:02,520 --> 01:20:04,090 Вот дерьмо! 1566 01:20:04,160 --> 01:20:05,844 Боже мой! 1567 01:20:06,320 --> 01:20:07,845 - Чувак? - Кто-нибудь, позвоните в 911! 1568 01:20:10,800 --> 01:20:14,407 Ты взял где-то четыре пакета жидкости. У вас было сильное обезвоживание. 1569 01:20:15,920 --> 01:20:17,729 Тебе нужно быть прислугой. 1570 01:20:20,360 --> 01:20:23,489 Я имею в виду, какого черта ты делал? 1571 01:20:23,560 --> 01:20:24,766 Я бежал. 1572 01:20:24,880 --> 01:20:25,927 Почему? 1573 01:20:26,000 --> 01:20:27,240 Потому что я... 1574 01:20:28,400 --> 01:20:29,561 Мне очень жаль. 1575 01:20:29,640 --> 01:20:32,281 Мне очень, очень жаль. Я бежал сказать тебе, что мне очень жаль. 1576 01:20:34,840 --> 01:20:37,320 И я должен был сказать этим парням что мы встречались. 1577 01:20:39,120 --> 01:20:42,249 - С самого начала я ему это сказал. - Мы все время пытались его убедить. 1578 01:20:42,320 --> 01:20:44,607 Я хочу встречаться с тобой, Челс. 1579 01:20:46,080 --> 01:20:48,560 Типа... Типа, действительно встречаюсь с тобой. 1580 01:20:50,280 --> 01:20:51,884 Я тоже этого хочу. 1581 01:20:57,520 --> 01:20:59,124 Ты такой идиот. 1582 01:21:08,520 --> 01:21:10,045 Я вышел. 1583 01:21:17,800 --> 01:21:19,689 Мне было интересно, позвонишь ли ты. 1584 01:21:19,760 --> 01:21:20,727 Так? 1585 01:21:20,800 --> 01:21:22,484 Я бы хотел тебя увидеть. 1586 01:21:22,560 --> 01:21:24,528 Нет, серьезно, это заняло целую вечность. 1587 01:21:26,720 --> 01:21:28,609 Я бы хотел увидеть тебя снова. 1588 01:21:29,800 --> 01:21:31,040 Вот о чем я говорю. 1589 01:21:31,120 --> 01:21:33,282 Честно? Кто так долго ждет? 1590 01:21:33,360 --> 01:21:34,964 Да, это была моя вина. 1591 01:22:01,880 --> 01:22:04,929 Чертов парень в красной шапке. 1592 01:22:05,000 --> 01:22:06,650 Кто ты, черт возьми? 1593 01:22:09,800 --> 01:22:11,848 Давайте найдем больше ваших фотографий. 1594 01:22:18,600 --> 01:22:19,647 Бинго. 1595 01:22:22,240 --> 01:22:24,208 Давай, черт возьми, тебя осмотрим. 1596 01:22:26,240 --> 01:22:27,446 Счет. 1597 01:22:29,000 --> 01:22:31,924 Что? Уильям Матерсон, ресторатор. 1598 01:22:32,000 --> 01:22:34,002 Что за дерьмо этот парень. 1599 01:22:38,040 --> 01:22:40,088 Боже мой. Чувак. 1600 01:22:59,840 --> 01:23:01,600 Я имею в виду, честно говоря, Мне это просто отвратительно. 1601 01:23:01,640 --> 01:23:03,449 То, как вы, ребята, принять одинокую жизнь. 1602 01:23:03,520 --> 01:23:05,010 Женщины? Разгул? 1603 01:23:05,080 --> 01:23:07,003 Разгул? Кто ты? Кэри Грант? 1604 01:23:07,080 --> 01:23:08,366 У вас были отношения все за две минуты. 1605 01:23:08,440 --> 01:23:10,283 А он уже праведный засранец. 1606 01:23:10,480 --> 01:23:12,050 Ребята, смотрите, я просто влюблен и все такое. 1607 01:23:12,120 --> 01:23:16,842 И у меня было много времени, чтобы посидеть и осознать какие вы оба отвратительные. 1608 01:23:16,920 --> 01:23:18,570 - В основном ты, Джейсон. - А что я? 1609 01:23:18,680 --> 01:23:20,364 Ты худший. Ты тоже довольно отвратительный. 1610 01:23:20,440 --> 01:23:21,930 - Ты грубый. - Я убийца. 1611 01:23:22,120 --> 01:23:24,168 Что за... Ты... 1612 01:23:25,240 --> 01:23:27,971 - Ты разместил смешное видео на стене Элли? - Нет. 1613 01:23:28,040 --> 01:23:31,567 Да, ты это сделал, потому что Я смотрю на это прямо сейчас, Джейсон! 1614 01:23:31,640 --> 01:23:33,768 Что это, смешно, мило? Или это просто смешно? 1615 01:23:33,840 --> 01:23:37,003 Это смешно мило! Джейсон, ты киска! 1616 01:23:37,080 --> 01:23:38,764 Ты смешно мило снял ее на видео? 1617 01:23:38,840 --> 01:23:42,970 Я... Да. Наверное. Я, черт возьми, не знаю... Я не знаю, что делаю, чувак. 1618 01:23:43,080 --> 01:23:45,048 Эй, чувак. Я думаю, он любит ее. 1619 01:23:45,120 --> 01:23:47,327 - Я думаю, это любовь! - Для меня это похоже на любовь. 1620 01:23:47,400 --> 01:23:50,728 - Я не знаю, чувак. Я не знаю. Может быть, я так и делаю. - Что значит, ты не знаешь? 1621 01:23:53,440 --> 01:23:54,885 -Ну, тогда ты должен ей сказать. - Вы должны. 1622 01:23:54,960 --> 01:23:56,405 - Это будет забавно, мило. - Возможно, мне стоит сказать ей. 1623 01:23:56,480 --> 01:23:59,484 Это как раз по вашему переулку. Ты любишь это дерьмо. 1624 01:23:59,560 --> 01:24:00,800 Засранец. 1625 01:24:01,280 --> 01:24:03,009 Я даже не знаю, куда... 1626 01:24:03,080 --> 01:24:05,367 Что она делает? Давайте заглянем к ней домой. Где она сейчас? 1627 01:24:05,440 --> 01:24:07,681 Третий вторник месяца. Она на одном из своих чтений. 1628 01:24:09,080 --> 01:24:10,764 Это... Это было какое-то сталкерское дерьмо. 1629 01:24:10,840 --> 01:24:12,046 Это жутко. 1630 01:24:12,120 --> 01:24:13,406 Жутко, что ты это знаешь. 1631 01:24:13,480 --> 01:24:16,051 - Я имею в виду, кто-нибудь идет? - Нет! Никто никогда не ходит. 1632 01:24:16,120 --> 01:24:17,406 - Никто никогда не появляется? - Никто. 1633 01:24:17,480 --> 01:24:19,801 Ну, тогда ты будешь парнем 1634 01:24:21,320 --> 01:24:23,209 кто появляется. 1635 01:24:24,120 --> 01:24:27,727 «Мы шли вперед, рука моего отца на руле». 1636 01:24:28,600 --> 01:24:29,840 Никто никогда не появляется. 1637 01:24:30,120 --> 01:24:31,121 Ага. 1638 01:24:31,280 --> 01:24:34,204 «Я смотрел, как трещат летучие мыши и броситься в небо. 1639 01:24:34,440 --> 01:24:35,930 «Здесь никогда не знали. 1640 01:24:36,360 --> 01:24:39,125 «Они знали только эхо оттуда». 1641 01:24:39,720 --> 01:24:40,721 Спасибо. 1642 01:24:49,000 --> 01:24:50,525 Спасибо, Рэй Флоресон. 1643 01:24:50,680 --> 01:24:51,681 Мне нужно что-то сделать. 1644 01:24:51,760 --> 01:24:53,040 Есть ли у кого-нибудь вопросы? 1645 01:24:56,160 --> 01:24:57,844 - Что я должен делать? - Что-нибудь. 1646 01:25:00,080 --> 01:25:02,526 Ага. у меня есть кое-что что я хотел бы прочитать. 1647 01:25:04,880 --> 01:25:06,120 Из моего романа. 1648 01:25:06,440 --> 01:25:08,886 Это не совсем то место где вы можете поделиться своими работами. 1649 01:25:09,040 --> 01:25:11,202 Большое спасибо. Честь быть здесь. 1650 01:25:11,600 --> 01:25:12,840 Это хорошо. 1651 01:25:15,760 --> 01:25:16,886 Трудный поступок, которому нужно следовать. 1652 01:25:17,560 --> 01:25:19,050 Тогда не надо. 1653 01:25:20,280 --> 01:25:21,441 Я большой поклонник вашей работы. 1654 01:25:21,600 --> 01:25:23,204 Мне очень жаль. Я... 1655 01:25:23,720 --> 01:25:24,960 Нет. Пожалуйста. 1656 01:25:40,040 --> 01:25:42,646 А потом другой парень попросил купить ей выпить, 1657 01:25:42,800 --> 01:25:44,325 как раз в тот момент, когда Джейсон подошел. 1658 01:25:44,840 --> 01:25:46,080 И поэтому она спросила этого парня: 1659 01:25:47,400 --> 01:25:49,323 «Что произойдет, если мне понравится напиток? 1660 01:25:50,040 --> 01:25:51,246 «Что произойдет тогда?» 1661 01:25:52,880 --> 01:25:55,804 И он сделал вид, что не знает ответа. Так она ему и сказала. 1662 01:25:56,760 --> 01:25:58,762 Она спросила, будут ли они играть в пив-понг. 1663 01:25:58,960 --> 01:26:00,371 в этом дерьмовом баре со своими друзьями 1664 01:26:00,520 --> 01:26:03,205 пока они не вернулись к себе домой в Мюррей-Хилл. 1665 01:26:03,920 --> 01:26:06,491 Она спросила, придется ли им послушай его соседа по комнате 1666 01:26:06,560 --> 01:26:09,769 трахни Хилари или Эмили, или как ее звали 1667 01:26:10,080 --> 01:26:11,445 пока они не уснули. 1668 01:26:12,600 --> 01:26:16,571 И она спросила его, будет ли год спустя, они все еще будут там, в этом баре. 1669 01:26:17,920 --> 01:26:21,606 Единственная разница в том, что теперь он чувствует давление, требующее жениться 1670 01:26:22,120 --> 01:26:25,488 и завести детей, потому что он думает это то, чего она хочет. 1671 01:26:27,280 --> 01:26:28,805 А потом летом, 1672 01:26:29,280 --> 01:26:31,123 они ездили в дерьмовый Хэмптонс. 1673 01:26:32,800 --> 01:26:35,087 Познакомиться с его дерьмовыми родителями. 1674 01:26:35,360 --> 01:26:38,125 Всю поездку интересно, подумают ли они что она была достаточно хороша. 1675 01:26:39,280 --> 01:26:40,361 Умный. 1676 01:26:40,640 --> 01:26:43,166 Интересно всю поездку если они думают, что она достаточно умна. 1677 01:26:44,160 --> 01:26:45,366 Потому что никого не было. 1678 01:26:45,520 --> 01:26:47,363 И никто никогда не будет. 1679 01:26:53,680 --> 01:26:55,364 И Джейсон знал это теперь. 1680 01:26:57,280 --> 01:27:01,490 И он отдал бы что угодно вернуться в тот момент. 1681 01:27:03,560 --> 01:27:07,406 Момент, когда они впервые встретились. Прежде чем что-то пошло не так. 1682 01:27:08,720 --> 01:27:13,886 Прежде чем он не появился для нее когда она нуждалась в нем больше всего. 1683 01:27:15,000 --> 01:27:17,082 Прежде чем он это понял быть рядом с кем-то 1684 01:27:17,240 --> 01:27:20,608 когда это самое трудное на самом деле все, что такое отношения. 1685 01:27:22,320 --> 01:27:23,845 Джейсон знал это теперь. 1686 01:27:25,880 --> 01:27:30,010 И он очень сожалел о том, что сделал. 1687 01:27:35,240 --> 01:27:37,561 Но Джейсон также понял, что в тот момент, 1688 01:27:38,240 --> 01:27:41,403 он не боялся, потому что он 1689 01:27:43,640 --> 01:27:45,483 думал, что она не та. 1690 01:27:47,840 --> 01:27:51,322 Он был в полном ужасе, потому что он знал, что она есть. 1691 01:27:55,560 --> 01:27:58,882 И если бы она могла дать ему просто еще один шанс, 1692 01:28:01,720 --> 01:28:03,563 просто еще один шанс, 1693 01:28:06,320 --> 01:28:07,924 она знала, где его найти. 1694 01:28:42,840 --> 01:28:46,003 Сейчас 2:18 утра в середине февраля. 1695 01:28:46,840 --> 01:28:49,844 Я сидел на скамейке в парке почти четыре часа. 1696 01:28:52,160 --> 01:28:54,401 Я чертовски замерзаю. 1697 01:28:55,920 --> 01:28:57,684 Почему я сижу здесь? 1698 01:28:58,840 --> 01:29:01,207 Почему я все еще сижу на этой скамейке? 1699 01:29:37,160 --> 01:29:38,969 Так? 1700 01:29:51,800 --> 01:29:53,802 Я не знал, что можно менять цвета! 1701 01:29:53,920 --> 01:29:54,921 Просто остановись. 1702 01:29:55,000 --> 01:29:57,048 Твой член похож на грустного жирафа. 1703 01:29:57,280 --> 01:29:59,203 - Твой член похож на бритого хомяка. - Останавливаться. 1704 01:29:59,280 --> 01:30:00,281 Ребята, вы можете остановиться? 1705 01:30:00,600 --> 01:30:04,127 Твой член похож на мой член 1706 01:30:04,480 --> 01:30:08,007 если бы оно было больше и чернее. 1707 01:30:11,280 --> 01:30:12,281 Резать! 1708 01:30:13,200 --> 01:30:16,522 Ты уже подружился с этой девушкой, Майки? 1709 01:30:21,360 --> 01:30:22,691 Ага. Я сказал этому ассистенту в Vogue 1710 01:30:22,760 --> 01:30:25,525 Я не мог тусоваться с ней потому что я насрал. 1711 01:30:26,160 --> 01:30:28,845 Ого. Посмотри на это чертовски сумасшедший синяк на моей руке. 1712 01:30:29,000 --> 01:30:30,490 Ты видишь этот синяк? 1713 01:30:32,160 --> 01:30:33,810 Это из-за чертовой актерской игры, братан. 1714 01:30:33,880 --> 01:30:34,881 Ага. 1715 01:30:35,000 --> 01:30:36,081 Иди ты на хуй. 1716 01:30:36,320 --> 01:30:39,290 Подожди, я все испортил. Можем ли мы просто сделать это еще раз? 1717 01:30:39,840 --> 01:30:40,841 Отпусти ситуацию. 1718 01:30:41,000 --> 01:30:42,923 Это потому, что ты держишь свой воображаемый член все время. 1719 01:30:43,040 --> 01:30:45,088 Возможно, это так. Могу ли я просто вытащить это? 1720 01:30:45,160 --> 01:30:47,481 Майк, мы все знаем, что ты двуручник. Так что просто, знаешь... 1721 01:30:47,560 --> 01:30:49,767 Ох, черт. Он знает меня. 1722 01:30:50,280 --> 01:30:53,284 Это не сосок. Это не мое... Это подделка. 1723 01:30:53,360 --> 01:30:54,805 Это наклейка. У меня нет таких сосков. 1724 01:30:55,120 --> 01:30:57,930 Так что, возможно, я лучший на свете получаю минет... Всегда. 1725 01:30:58,080 --> 01:31:00,731 При получении. Чертова мать-сосунья. 1726 01:31:00,960 --> 01:31:04,009 Так что, возможно, я лучший на свете при получении удара... 1727 01:31:04,400 --> 01:31:06,482 - Во всем этом нет никаких «всегда». - Что? 1728 01:31:06,640 --> 01:31:08,290 Можем ли мы просто написать это на ее чертовой голове? 1729 01:31:08,400 --> 01:31:09,970 Может быть, я лучший на свете. 1730 01:31:10,040 --> 01:31:11,041 Нет. Никакого «никогда». 1731 01:31:11,160 --> 01:31:17,645 Наверное, сделал мне лучший минет на свете, в зарегистрированной истории минетов. 1732 01:31:19,640 --> 01:31:22,644 «И она сделала мне, пожалуй, лучший минет в записанной истории». 1733 01:31:22,920 --> 01:31:24,570 Нет никакого «никогда». 1734 01:31:27,080 --> 01:31:28,320 Что ты делаешь? 1735 01:31:28,400 --> 01:31:29,890 Я ничего не делаю. 1736 01:31:30,000 --> 01:31:31,001 Да, вы. 1737 01:31:31,080 --> 01:31:34,209 Я обещаю. Я веду себя удовлетворенно. Хорошо? Господи. 1738 01:31:34,360 --> 01:31:35,521 О Боже. 1739 01:31:36,000 --> 01:31:37,001 «Делать дело»? 1740 01:31:37,080 --> 01:31:39,686 Да, я скучаю по этому. И я не собираюсь смогу сделать это, если буду за «Челси». 1741 01:31:39,760 --> 01:31:42,604 Я буду скучать, типа, делюсь с тобой ртом. 1742 01:31:45,160 --> 01:31:46,730 Я так скучаю по этому, чувак. 1743 01:31:49,440 --> 01:31:51,124 Вот папарацци! 1744 01:31:51,320 --> 01:31:52,367 Ни за что! 1745 01:31:53,840 --> 01:31:56,684 Боже мой! Они даже не направлены на Майлза! 1746 01:31:56,920 --> 01:31:57,967 Засранец! 1747 01:31:58,120 --> 01:31:59,690 Никому нет до меня дела, братан! 1748 01:32:01,640 --> 01:32:03,961 Возможно, я действительно облажался. 1749 01:32:04,640 --> 01:32:08,690 Но я думаю, что Омар из The Wire сидит на нашем диване. 1750 01:32:13,240 --> 01:32:15,163 Это он! Это он! 1751 01:32:20,880 --> 01:32:21,881 Да! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org